enclencher (Mot repris de enclenchèrent)

enclencher

v.t. enclencher (de clenche) [conj. 3]

1.  Mettre en marche au moyen d'un enclenchement: Enclencher la première vitesse sur une voiture.

2.  Faire démarrer; commencer: Enclencher un processus de paix.

v.pr. s'enclencher

Se mettre en marche; commencer à fonctionner: La sirène s'est enclenchée à cause de la tempête.

Traductions

enclencher התניע (הפעיל), הִתְנִיעַ doen ineengrijpen, op gang brengen, starten einschalten

v t enclencher [ɑ̃klɑ̃ʃe] mettre en marche شغل، فتحανοίγωencender [enθen'der]accendere [a't:Hɛndere]開始（かいし）する、動（うご）かす [romaji: kaishi suru, ugokasu ]włączać [vwɔnʧaʨ]ligar [li'gar]включа́тьaçmak开,打开,开启 [pinyin: kāi，dăkāi，kāiqǐ]

enclencher la marche arrière وضع الغيار الخلفيβάζω όπισθενenganchar la marcha atrásinnestare la retromarcia後退（こうたい）を始（はじ）める [romaji: kootai o hajimeru]wrzucić bieg wstecznyengrenar a marcha atrásвключи́ть за́дний ходgeri vitese takmak挂倒档行驶 [pinyin: guà dàodǎng xíngshĭ]

---

enclencher [ɑ̃klɑ̃ʃe] vt

[+ mécanisme] → to engage

(fig) [+ affaire] → to set in motion [ɑ̃klɑ̃ʃe] vpr/vi

[mécanisme] → to engage

[affaire, processus] → to get under way