encombré

encombré

adj. encombré, encombrée

Se dit de qqch qui est utilisé par trop de personnes en même temps: Les lignes sont encombrées, veuillez rappeler plus tard. Éviter les routes encombrées. (bouché, saturé).

Synonymes et Contraires

encombré

adjectif encombré

Qui est surchargé de.

bondé, comble, débordant, farci, foisonnant, fourmillant, gorgé, plein, rempli -familier: bourré, truffé.

dénué, dépourvu, exempt, libre, vide.

Traductions

encombré דחוס (ת), צפוף (ת), צָפוּף (over)vol, verzadigd, verstopt, overvol ingombro

adj encombré, encombrée [ɑ̃kɔ̃bʀe] rempli de choses, de personnes ممتلىء، مزدحمυπερφορτωμένος/-η/-οatestado [ates'taðo]ingombro [in'gombro]混雑（こんざつ）した、つまった [romaji: konzatsu shita, tsumatta]zatłoczony [zatwɔʧɔnɨ]congestionado/-da [kõʒəʃtju'nadu/-dɐ], tapado [tɐ'padu/-dɐ],atravancado/-da [ɐtrɐvɐ̃'kadu/-dɐ]загромождённый, перепо́лненнныйtıkalı [tɯka'ɫɯ]阻塞的, 拥挤的 [pinyin: zŭsè de，yōngjĭ de]

une rue encombrée شارع مزدحمένας δρόμος με μποτιλιάρισμαuna calle atestadauna strada intasata混雑した道（みち） [romaji: konzatsu shita michi]zatłoczona ulicauma rua congestionadaперепо́лненная у́лицаtıkalı bir sokak拥挤的街道 [pinyin: yōngjĭ de jiēdào]

avoir le nez encombré ألأنف ممتلىءέχω βουλωμένη μύτηtener la nariz atestadaavere il naso intasato鼻（はな）がつまった [romaji: hana ga tsumatta]mieć zapchany noster o nariz tapadoзало́женный носburnu tıkalı olmak鼻塞 [pinyin: bí sāi]

---

encombré [ɑ̃kɔ̃bʀe] adj [pièce, passage] → cluttered; [lignes téléphoniques] → jammed, overloaded; [marché] → saturated