encombrement

encombrement

n.m. encombrement

1.  Action d'encombrer; état de ce qui est encombré: L'encombrement d'un bureau par de vieux dossiers. Cette déviation permettra d'éviter l'encombrement de la route nationale (bouchon, embouteillage, engorgement).

2.  Place, volume qu'occupe qqch: Un lave-linge d'un faible encombrement.

3.  En informatique, situation d'un équipement ou d'un réseau qui est l'objet d'un nombre de sollicitations excédant ses possibilités de traitement: L'encombrement d'un site Internet (saturation).

Synonymes et Contraires

encombrement

nom masculin encombrement

Fait de saturer un réseau.

bouchon, embouteillage, engorgement.

Traductions

encombrement סתימת כביש (נ), צפיפות (נ), צְפִיפוּת (verkeers)opstopping, belemmering, drukte, gedrang, verzadiging, congestie, opstopping, ophoping εμπόδιο, συμφόρηση احتقان přelidněnost overfyldning Stau congestión ruuhka zakrčenost congestione 密集 정체 overbelastning przeciążenie congestionamento скопление trängsel ความแออัด tıkanıklık sự tắc nghẽn 拥塞

n m encombrement [ɑ̃kɔ̃bʀəmɑ̃]

1 état de ce qui est rempli de choses إزدحامσυσσώρευσηobstrucción [obstruk'θjon]ingombramento [ingombra'mento]混雑（こんざつ）、散（ち）らかり [romaji: konzatsu, chirakari]zatłoczenie [zatwɔʧɛɲɛ]atravancamento [ɐtrɐvɐ̃kɐ'mẽtu]перепо́лненность ; загроможде́ниеdoluluk堆满, 充满 [pinyin: duīmăn，chōngmǎn]

l'encombrement d'une chambre إزدحام/إمتلاء الغرفةη συσσώρευση πραγμάτων σε δωμάτιοla obstrucción de una habitaciónl'ingombramento di una stanza足（あし）の踏（ふ）み場（ば）もない部屋（へや） [romaji: ashi no fumi ba mo nai heya]o atravancamento de uma salaразме́ры ко́мнатыbir odanın doluluğu房间很拥挤 [pinyin: fángjiān hĕn yōngjĭ]

2 embouteillage زحمةσυμφόρηση; μποτιλιάρισμαembotellamiento [emboteλa'mjento]intasamento [intaza'mento]; ingorgo [in'gorgo]交通渋滞（こうつうじゅうたい） [romaji: kootsuu juutai]korek [kɔrɛk]engarrafamento [ẽgɐʀɐfɐ'mẽtu]про́бкаtıkanıklık交通阻塞 [pinyin: jiāotōng zŭsè]

---

encombrement [ɑ̃kɔ̃bʀəmɑ̃]

nm

[lieu] → cluttering, cluttering up

[objet] (= dimensions) → bulk encombrements

nmpl (= embouteillages) → traffic jams