encombrer

encombrer adang, mengadang gremire, ingombrare, ingombro (essere d'ingombro)

v t encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] occuper l'espace, gêner le passage تراكمφράζωatestar [ates'tar]ingombrare [ingom'brare]塞（ふさ）ぐ、混雑（こんざつ）させる [romaji: fusagu, konzatsu saseru]zawalać [zavalaʨ]загроможда́ть, загора́живатьtıkamak阻塞, 堆满, 充满 [pinyin: zǔsè，duīmăn，chōngmǎn]

Les poubelles encombrent le trottoir. تتراكم النفايات على الرصيفΤα σκουπίδια φράζουν το πεζοδρόμιο.Los cubos de basura atestan la vereda.I bidoni della spazzatura ingombrano il marciapiede.ゴミ捨（す）て場（ば）が歩道（ほどう）を塞（ふさ）いでいる。 [romaji: Gomi sute-ba ga hodoo o fusaide iru.]Kosze na śmieci tarasują chodnik.Os caixotes de lixo estorvam a passagem.Му́сорные у́рны загроможда́ют тротуа́р.Çöp tenekeleri kaldırımı tıkıyor.垃圾充满了人行道 [pinyin: Lājī chōngmǎn le rénxíngdào.]

v pr s'encombrer [sɑ̃kɔ̃bʀe] prendre avec soi des objets qui prennent de la place cargarsecaricarsi [kari'karsi]obciążać się [ɔpʨɔ̃ʒaʨ ɕɛ]загружа́ть себя́ чем-л.

s'encombrer de paquets أثقل بالعلبφορτώνομαι με πακέταcargarse de paquetescaricarsi di pacchetti荷物（にもつ）を抱え込む [romaji: nimotsu o kakae komu]obciążyć się paczkamiatravancar-se de pacotesзагрузи́ться паке́тамиpaketler yüklenmek被包裹阻塞 [pinyin: bèi bāoguǒ zŭsè]

---

encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] vt

[+ endroit] → to clutter, to clutter up
encombrer le passage → to block the way, to obstruct the way

(= gêner) → to hamper

---

encombrer_s' [ɑ̃kɔ̃bʀe] vpr/réfl
s'encombrer de [+ bagages, scrupules, préoccupations] → to weigh o.s. down with