endommager (Mot repris de endommagerai)

endommager

v.t. endommager [conj. 17]

Mettre qqch en mauvais état; causer un dommage à: L'orage a endommagé la cabane à outils (abîmer, détériorer).

Synonymes et Contraires

endommager

verbe endommager

Mettre en mauvais état.

abîmer, accidenter, altérer, avarier, dégrader, délabrer, détériorer, gâter, léser, ravager, saboter -familier: amocher, esquinter -littéraire: ruiner.

améliorer, préserver, raccommoder, raffermir, réparer -familier: rabibocher, rafistoler.

Traductions

endommager schadeaanrichten, schaden, verwoesten, zwaarbeschadigen, beschadigen, havenen, schade aanrichten הזיק (הפעיל), השחית (הפעיל), חבל (פ'), חיבל (פיעל), קלקל (פיעל), שיחת (פיעל), הִשְׁחִית, שִׁחֵת, חִבֵּל, קִלְקֵל fer mal, perjudicar schaden, Schaden zufügen, schadigen, beschädigen damaĝi estropear, dañar veszélyeztet danneggiare, ledere danificar βλάπτω يَضُر poškodit skade vahingoittaa oštetiti 損傷する 손상하다 skade uszkodzić наносить ущерб skada การทำร้าย zarar vermek làm hư hại 损害

v t endommager [ɑ̃dɔmaʒe] abîmer حطمκαταστρέφωdañar [ða'ɲar]rovinare [rovi'nare]; danneggiare [dan:e'd:ʒare]被害（ひがい）を与（あた）える、傷（きず）つける [romaji: higai o ataeru, kizu tsukeru]uszkadzać [uʃkaʣaʨ]danificar [dɐnifi'kar]поврежда́ть, по́ртитьzarar vermek损害, 损坏 [pinyin: sǔnhài，sǔnhuài]

---

endommager [ɑ̃dɔmaʒe] vt → to damage