endormi

endormi

adj. endormi, endormie

1.  Qui dort: Une petite fille à demi endormie (assoupi).

2.  Où tout semble en sommeil; où il y a peu d'activité: Une région endormie. Un volcan endormi (inactif; actif).

3.  FAM. Qui manque de vivacité: Un employé endormi (apathique, indolent, mou; éveillé, vif).

Synonymes et Contraires

endormi

adjectif endormi

1.  Qui dort.

assoupi, ensommeillé, somnolent.

éveillé, réveillé.

2.  Devenu moins vif.

amorphe, apathique, assoupi, engourdi, indolent, inerte, lymphatique, mou, nonchalant -littéraire: ensommeillé.

alerte, ardent, brûlant, effréné, éveillé, frénétique, remuant, véhément, vif, vivant -familier: dégourdi.

3.  Littéraire. Qui n'est plus en activité.

éteint, inactif -littéraire: somnolent.

actif.

Traductions

endormi ישנוני (ת), נמנמני (ת), רדום (ת), רָדוּם in slaap, slaperig, traag, slapend, duf Schlafmütze, schlafend, schläfrig κοιμήσης, κοιμισμένος, νυσταγμένος نائم, نعسان ospalý, spící døsig, sovende, søvnig dormido, somnoliento unessa, uninen omamljen, pospan, zaspao addormentato, assonnato, sonnolento 眠い, 眠って 잠들어, 졸리는 døsig, sovende, søvnig pogrążony (we śnie), senny adormecido, sonolento дремлющий, сонный, спящий sömnig, sovande เซื่องซึม, ง่วงนอน, นอนหลับ uykuda, uykulu buồn ngủ 倦睡的, 困倦的, 睡着的

adj endormi, endormie [ɑ̃dɔʀmi] qui dort نائمαποκοιμισμένος/-η/-οadormecido [aðorme'θiðo]addormentato [ad:ormen'tato]眠（ねむ）っている [romaji: nemutte iru]śpiący [ɕpjɔnʦɨ]adormecido/-da [ɐdurmə'sidu/-dɐ]спя́щийuyumuş睡着的, 沉睡的 [pinyin: shuìzháo de，chénshuì de]

---

endormi [ɑ̃dɔʀmi]

pp de endormir

adj

[personne] → asleep

(fig) (= indolent, lent) → sluggish

(= engourdi) [main, pied] → numb