Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
3 896 558 278 visiteurs servis.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

endormir

0,01 sec.
endormir הרדים (הפעיל), השכיב (הפעיל), יישן (פיעל), הִרְדִּים, הִשְׁכִּיב in slaap doen vallen, onder narcose brengen, sussen einschlafen dormirse addormire βαυκαλίζω, κοιμίζω addormentare
v t endormir [ɑ̃dɔʀmiʀ] faire dormir أنامαποκοιμίζωdormir [ðor'mir]addormentare [ad:ormen'tare]眠(ねむ)らせる [romaji: nemuraseru]usypiać[usɨpjaʨ]uśpićadormecer [ɐdurmə'ser]усыпля́тьuyutmak使, 催眠 [pinyin: shĭ rùshuì,cuīmián]
endormir un enfant أنام طفلاαποκοιμίζω ένα παιδίdormir un niñoaddormentare un bambino子供(こども)を眠らせる [romaji: kodomo o nemuraseru]uśpić dzieckoadormecer uma criançaубаю́кивать ребёнкаbir çocuğu uyutmak睡 [pinyin: hǒng xiǎohái rùshuì]
v pr s'endormir [sɑ̃dɔʀmiʀ] commencer à dormir نامαποκοιμιέμαιdormirse [ðor'mirse]addormentarsi [ad:ormen'tarsi]眠(ねむ)りにつく [romaji: nemuri ni tsuku]zasypiać [zasɨpjaʨ]adormecer [ɐdurmə'ser]засыпа́тьuyumak, 着 [pinyin: rùshuì,shuìzháo]
s'endormir rapidement نام بسرعةαποκοιμιέμαι γρήγορα£££dormirse rápidamenteaddormentarsi velocementeすぐに眠りにつく [romaji: suguni nemuri ni tsuku]szybko zasnąćadormecer rapidamenteбы́стро засну́тьçabuk uyumak睡 [pinyin: hĕn kuài de rùshuì]

endormir [ɑ̃dɔʀmiʀ] vt
(MÉDECINE) [+ patient] → to put to sleep; [+ dent] → to anaesthetize; [+ nerf] → to deaden
Cette piqûre sert à endormir le nerf → This injection is to deaden the nerve.
[chaleur] → to send to sleep
[+ soupçons] → to allay
[+ enfant] → to send to sleep [ɑ̃dɔʀmiʀ] vpr/vi → to fall asleep, to go to sleep
Dans l'assistance, certains commençaient à s'endormir → Some members of the audience were beginning to fall asleep., Some members of the audience were beginning to go to sleep.
Il lui a raconté une histoire pour l'aider à s'endormir → He told him a story to help him go to sleep.


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Conditions d'utilisation | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Annoncez avec nous | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.