enfance

enfance

n.f. enfance (lat. infantia)

1.  Période de la vie humaine depuis la naissance jusqu'à l'adolescence: Il a eu une enfance difficile.

2.  Ensemble des enfants: L'enfance maltraitée.

3.  LITT. Commencement de ce qui se développe; origine: L'enfance d'une science (début, genèse; achèvement, fin).

---

C'est l'enfance de l'art, c'est très facile. Petite enfance, période de la vie qui va de la naissance à l'âge d'acquisition de la marche. FAM. Retomber en enfance, retrouver un comportement infantile, sous l'effet de la sénilité.

Synonymes et Contraires

enfance

nom féminin enfance

Littéraire. Commencement de quelque chose.

aube, début, embryon, germe, origine -littéraire: aurore.

-littéraire: couchant, crépuscule.

Traductions

enfance kinderachtigheid, kinderjaren, kindsheid, (de) kinderen, jeugd טפות (נ), ילדות (נ), נוער (ז), קטנות (נ), קַטְנוּת, יַלְדוּת Kindheit infanaĝo, infaneco gyerekkor dzieciństwo infância fanciullezza, infanzia طفولة dětství barndom παιδική ηλικία infancia lapsuus djetinjstvo 子供時代 어린 시절 barndom детство barndom วัยเด็ก çocukluk thời thơ ấu 童年

n f enfance [ɑ̃fɑ̃s] période entre zéro et douze ans طفولةπαιδική ηλικίαinfancia [in'fanθja]infanzia [in'fantsja]子供時代（こどもじだい）、幼年期（ようねんき） [romaji: kodomo jidai, yoonen-ki]dzieciństwo [ʥɛʨiɲstfɔ]infância [ĩ'fɐ̃sjɐ]де́тствоçocukluk [ʧoʤuk'ɫuk]儿童时代, 童年 [pinyin: értóng shídài，tóngnián]

avoir une enfance heureuse ألحصول على طفولة سعيدةέχω ευτυχισμένη παιδική ηλικίαtener una infancia felizavere un'infanzia felice###幸（しあわ）せな子供時代だった [romaji: shiawase na kodomo jidai datta]mieć szczęśliwe dzieciństwoter uma infância felizиме́ть счастли́вое де́тствоmutlu bir çocukluğu olmak拥有快乐的童年 [pinyin: yōngyǒu kuàilè de tóngnián]

---

enfance [ɑ̃fɑ̃s] nf

(= âge) → childhood
Je le connais depuis l'enfance → I've known him since I was a child.
souvenir d'enfance → childhood memory
ami d'enfance → childhood friend
petite enfance → infancy
retomber en enfance → to lapse into one's second childhood

(fig) → infancy
c'est l'enfance de l'art → it's child's play

(= enfants) → children pl