enfanter (Mot repris de enfantèrent)

enfanter

v.t. enfanter [conj. 3] LITT.

1.  Mettre un enfant au monde (accoucher).

2.  Produire, créer: Il a enfanté un nouveau magazine (concevoir).

Remarque Au sens d'" accoucher ", enfanter ne peut se dire que d'une femme; pour les animaux, on dit mettre bas.
Au sens de " créer ", le sujet peut être une personne ou une chose: cette époque a enfanté des monstres.
En latin, enfanter se dit parere, que l'on retrouve dans des mots comme ovipare ou primipare.

Synonymes et Contraires

enfanter

verbe enfanter

1.  Littéraire. Mettre au monde.

accoucher -littéraire: procréer.

2.  Littéraire. Produire quelque chose.

concevoir, créer, engendrer -familier: accoucher, pondre.

Traductions

enfanter הוליד (הפעיל), המליט (הפעיל), יילד (פיעל), ילד (פ'), יָלַד, הוֹלִיד, הִמְלִיט γεννώ naski gebären werpen

v t enfanter [ɑ̃fɑ̃te]

1  accoucher mettre au monde un enfant

enfanter avec douleur

2  produire créer, être à l'origine de qqch

Ce réalisateur a enfanté un nouveau film.

---

enfanter [ɑ̃fɑ̃te]

vi → to give birth

vt → to give birth to