enfermer

enfermer confine, shut

v t enfermer [ɑ̃fɛʀme] (mettre dans un lieu clos) mettre qqnqqch dans un lieu clos احتجز [ʔiћtaӡa׳za]encerrarzamykaćзакрыва́ть кого́-л., что-л.kapamak关在, 监禁 [pinyin: guān zài，jiānjìn]

enfermer qqn dans une pièce اقفل على شخص في غرفةencerrar a alguien en una piezazamknąć kogoś w pokojuзакры́ть кого́-л. в ко́мнатеbirini bir odaya kapamak把某人关在房间

enfermer à clé
mettre dans une pièce fermée à clé حبَس [ћaba׳sa]encerrar con llavezamknąć na kluczзапере́ть на ключkilitlemek锁住

v pr s'enfermer [sɑ̃fɛʀme] se mettre dans un lieu clos اقفل على نفسه [ʔaq׳fala ʔa׳laː nafsi׳hi]encerrarse [enθe'řarse]zamykać sięзакрыва́тьсяkapanmak闭门不出 [pinyin: bìmén bù chū]

s'enfermer dans sa chambre اقفل على نفسه في غرفتهencerrarse en su habitaciónzamknąć się w pokojuзапере́ться в свое́й ко́мнатеodasına kapanmak关在房间里不出来

---

enfermer [ɑ̃fɛʀme] vt → to shut up;

(à clef), (= interner); to lock up;

s'enfermer → to shut o.s. away;

s'enfermer à clé → to lock o.s. in;

s'enfermer dans la solitude/le mutisme → to retreat into solitude/silence