enfiler

enfiler draw on, pull on, slip into, slip on, string, thread

v t enfiler [ɑ̃file]

1  (avec un fil) faire traverser par un fil ادخل خيطا [ʔad׳xala xaj׳tʼan]enhebrar [ene'βrar]nawlekaćнани́зыватьiplik geçirmek穿线, 以线穿... [pinyin: chuān xiàn，yĭ xiàn chuān...]

enfiler une aiguille ادخل الخيط في ابرةenhebrar un agujanawlec igłęвдева́ть ни́тку в иго́лкуiğneye iplik geçirmek穿针

enfiler des perles وضع اللؤلؤ بعقدenhebrar perlasnawlekać perłyнани́зывать жемчу́жиныboncuk dizmek串珠子

2  (un vêtement) mettre un vêtement لبس [labi׳sa]meter [me'ter]zakładaćzałożyćнатя́гиватьgiymek(俗)穿衣, 穿裤 [pinyin: (sú) chuānyī，chuānkù]

enfiler un pantalon لبس بنطالاmeter un pantalónzałożyć spodnieнатя́гивать брю́киayağına pantalon geçirmek穿裤子

---

enfiler [ɑ̃file] vt [+ vêtement];

enfiler qch → to slip sth on, slip into sth (= insérer);

enfiler qch dans → to stick sth into [+ rue, couloir]; to take [+ perles]; to string [+ aiguille]; to thread;

s'enfiler dans vi → to disappear into