enflammé

enflammé

adj. enflammé, enflammée

1.  Qui est plein d'ardeur, de passion: Il lui a envoyé une lettre enflammée (exalté, passionné).

2.  Qui est en état d'inflammation: Blessure enflammée.

Synonymes et Contraires

enflammé

adjectif enflammé

Qui est plein d'ardeur.

ardent, brûlant, chaleureux, chaud, enfiévré, exalté, fébrile, passionné, surchauffé, survolté, véhément -littéraire: effervescent, embrasé.

froid, glacial, impassible, indifférent, insensible.

Traductions

enflammé חוצב להבות (ת), מבוער (ת), מודלק (ת), מוסק (ת), מוצת (ת), מלובה (ת), מְבֹעָר, מֻסָּק, מְלֻבֶּה, מֻצָּת hartstochtelijk, in vlammen, ontstoken, verhit, gloedvol, vurig concitato, infiammato مشتعل zanícený betændt entzündet εξοργισμένος inflamado tulehtunut upaljen 炎症を起こした 염증을 일으킨 betent rozogniony inflamado воспаленный inflammerad ทำให้อักเสบ kızgın bị viêm 发炎的

adj enflammé, enflammée [ɑ̃flame]

1 qui est en flammes, embrasé

une torche enflammée

2 blessure irrité qui cause une sensation de brûlure

une plaie enflammée

3  excité enfièvré qui montre de l'ardeur, de l'excitation

des paroles enflammées

---

enflammé [ɑ̃flɑme] adj

[torche, allumette] → burning

(MÉDECINE) [plaie] → inflamed

(fig) [nature, discours, déclaration] → fiery