enfourner (Mot repris de enfournez)

enfourner

v.t. enfourner [conj. 3]

1.  Mettre dans un four: Enfourner une tarte (défourner).

2.  FAM. Manger rapidement et gloutonnement: Il a enfourné tout le paquet de bonbons (engloutir, ingurgiter).

Synonymes et Contraires

enfourner

verbe enfourner

1.  Familier. Introduire en enfonçant.

caser, mettre -familier: fourrer.

2.  Familier. Absorber en grande quantité.

avaler, avoir un bon coup de fourchette, dévorer, engloutir, engouffrer, ingurgiter -argotique: briffer -familier: s'empiffrer, s'enfiler -populaire: bâfrer, bouffer, boulotter, morfaler, s'envoyer -vieux: goinfrer.

avoir un appétit d'oiseau, grignoter -familier: chipoter, mangeotter, picorer.

Traductions

enfourner douwen (in), in de oven schuiven, opschrokken

v t enfourner [ɑ̃fuʀne] mettre au four أدخل بالفرنφουρνίζωmeter en el horno [me'ter en el 'orno]infornare [infor'nare]オーブンに入（い）れる [romaji: oobun ni ireru]wkładać/włożyć do pieca [fkwdaʨ/vwɔʒɨʨ dɔ pjɛʦa]enfornar [ẽfur'nar]ста́вить в печьfırınlamak把(面包等)放进炉内 [pinyin: bă (miànbāo dĕng) fàngjìn lúnèi]

enfourner une pizza أدخل/وضع البتزا في الفرنφουρνίζω μια πίτσαmeter en el horno una pizzainfornare una pizzaピザをオーブンに入れる [romaji: piza o oobun ni ireru]włożyć do pieca pizzęenfornar uma pizaпоста́вить пи́ццу в печьbir pizzayı fırınlamak把比萨放进炉内 [pinyin: bă bĭsà fàngjìn lúnèi]

---

enfourner [ɑ̃fuʀne] vt

(dans un four) → to put in the oven; [+ poterie] → to put in the kiln

(= mettre) enfourner qch dans → to shove sth into, to stuff sth into [ɑ̃fuʀne] vpr/vi
s'enfourner dans [personne] → to dive into