engagement

engagement הבטחה (נ), הירתמות (נ), התחייבות (נ), מחויבות (נ), קרב (ז), קרב היתקלות (ז), שבועה (נ), הִתְחַיְּבוּת, שְׁבוּעָה (het) inzetten, aanvang, aanwerving, aftrap [sport], contract, dienstneming [leger], engagement [politiek], gelofte, indienstneming, inschrijving [voor wedstrijd], pandbewijs, schermutseling, verbintenis, verband, betrokkenheid akad, komitmen Engagement, Verpflichtung λόγος подписка assunzione, impegno, inserimento, obbligo åtagande závazek

n m engagement [ɑ̃gaʒmɑ̃]

1 fait de promettre qqch à qqn تعهدδέσμευσηcompromiso [kompro'miso]impegno [im'peɲo]契約（けいやく） [romaji: keeyaku]zobowiązanie [zɔbɔvjɔ̃zaɲɛ]compromisso [kõpru'misu]обяза́тельствоsöz vermek约定, 诺言 [pinyin: yuēdìng，nuòyán]

tenir un engagement وفى بوعد/بتعهدهτηρώ μια υπόσχεσηsostener un compromisomantenere un impegno###契約を守（まも）る [romaji: keeyaku o mamoru]dochować zobowiązaniacumprir um compromissoвы́полнить обяза́тельствоsöz tutmak信守约定 [pinyin: xìnshǒu yuēdìng]

2 fait d'intervenir dans les affaires politiques ou sociales تدخّلστράτευσηempeñoimpegno [im'peɲo]zaangażowanie [zaangaʒɔvaɲɛ]определённая полити́ческая, идеологи́ческая пози́ция, приве́рженностьtoplumsal,siyasal taahhüt

---

engagement [ɑ̃gaʒmɑ̃] nm

(= recrutement) → taking on (MILITAIRE) → enlistment

(= lancement) [offensive, manoeuvre] → starting

(= mise en oeuvre) [ressources] → investing

(= promesse) → commitment
prendre l'engagement de faire → to undertake to do
sans engagement (COMMERCE) → without obligation

(= implication de soi) → commitment
Son engagement politique lui fait honneur, mais cela lui a coûté son poste → His political commitment is to his credit, but it cost him his job.

(MILITAIRE) (= combat) → engagement (SPORT) (dans une compétition) → entry