engorger

engorger

v.t. [ de gorge ]
1. Embarrasser, obstruer, par accumulation de matière : Quelque chose a engorgé le tuyau de l'aspirateur boucher ; déboucher, désengorger, désobstruer
2. Encombrer, bloquer la circulation : La fermeture de l'autoroute engorge la nationale embouteiller ; désembouteiller

engorger

(ɑ̃gɔʀʒe)
verbe transitif
conduit, circulation encombrer, boucher Le siphon de l'évier est engorgé. La rue est engorgée par la foule.

engorger


Participe passé: engorgé
Gérondif: engorgeant

Indicatif présent
j'engorge
tu engorges
il/elle engorge
nous engorgeons
vous engorgez
ils/elles engorgent
Passé simple
j'engorgeai
tu engorgeas
il/elle engorgea
nous engorgeâmes
vous engorgeâtes
ils/elles engorgèrent
Imparfait
j'engorgeais
tu engorgeais
il/elle engorgeait
nous engorgions
vous engorgiez
ils/elles engorgeaient
Futur
j'engorgerai
tu engorgeras
il/elle engorgera
nous engorgerons
vous engorgerez
ils/elles engorgeront
Conditionnel présent
j'engorgerais
tu engorgerais
il/elle engorgerait
nous engorgerions
vous engorgeriez
ils/elles engorgeraient
Subjonctif imparfait
j'engorgeasse
tu engorgeasses
il/elle engorgeât
nous engorgeassions
vous engorgeassiez
ils/elles engorgeassent
Subjonctif présent
j'engorge
tu engorges
il/elle engorge
nous engorgions
vous engorgiez
ils/elles engorgent
Impératif
engorge (tu)
engorgeons (nous)
engorgez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais engorgé
tu avais engorgé
il/elle avait engorgé
nous avions engorgé
vous aviez engorgé
ils/elles avaient engorgé
Futur antérieur
j'aurai engorgé
tu auras engorgé
il/elle aura engorgé
nous aurons engorgé
vous aurez engorgé
ils/elles auront engorgé
Passé composé
j'ai engorgé
tu as engorgé
il/elle a engorgé
nous avons engorgé
vous avez engorgé
ils/elles ont engorgé
Conditionnel passé
j'aurais engorgé
tu aurais engorgé
il/elle aurait engorgé
nous aurions engorgé
vous auriez engorgé
ils/elles auraient engorgé
Passé antérieur
j'eus engorgé
tu eus engorgé
il/elle eut engorgé
nous eûmes engorgé
vous eûtes engorgé
ils/elles eurent engorgé
Subjonctif passé
j'aie engorgé
tu aies engorgé
il/elle ait engorgé
nous ayons engorgé
vous ayez engorgé
ils/elles aient engorgé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse engorgé
tu eusses engorgé
il/elle eût engorgé
nous eussions engorgé
vous eussiez engorgé
ils/elles eussent engorgé

ENGORGER

(an-gor-jé. Le g prend un e devant a ou o : engorgeant, nous engorgeons) v. a.
Obstruer un conduit, un passage. Les immondices ont engorgé cet égout. Le sang engorgeait les vaisseaux. La foule engorgeait le couloir.
Remplir l'âme d'une pièce d'artifice.
S'engorger, v. réfl. Être engorgé. Ce havre, ce canal s'engorge. Quand le tuyau de la cheminée est trop étroit, la fumée, ne pouvant passer, s'engorge.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Ains boive petit et sovent, Qu'il n'aut [aille] les autres esmovant à dire que trop en engorge [, la Rose, 13642]
  • XIVe s.
    Et aussy luy donne [au faucon] à mengier, tant qu'il ait engorgé [, Modus, f° LXXX, verso]
  • XVe s.
    Messire Jean de Ghistelles, de Hainault, cousin au comte de Flandre, y estoit [quand Bournesel raconta au roi Charles sa déconvenue en Flandre], qui engorgeoit [écoutait en murmurant dans sa gorge] toutes les paroles du chevalier [FROISS., II, II, 46]
  • XVIe s.
    Il le suffoqua, l'engorgeant de quantité d'eau prinse trop à coup [MONT., III, 248]

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et gorge ; provenç. engorgar, engorjar ; ital. ingorgare.

engorger

ENGORGER. v. tr. Obstruer un conduit par un embarras de matières. Les immondices ont engorgé cet égout. Ce tuyau s'engorge. Notre pompe s'était engorgée.

Il se dit, en termes de Médecine, de Ce qui cause de l'obstruction dans les vaisseaux de quelque partie du corps. Le sang ne circulait pas et engorgeait les vaisseaux.

Le participe passé ENGORGÉ se dit d'un Cheval dont les jambes sont gonflées par le sang et les humeurs, qui ne circulent pas. Ce cheval a les jambes engorgées.

Ce petit port, ce chenal s'engorge, Il se comble de sable, de galets. Les moulins sont engorgés, L'eau est si haute, qu'elle empêche leurs roues de tourner.

engorger

Engorger, Ingurgitare.

Synonymes et Contraires

engorger

verbe engorger
1.  Gêner la circulation.
décongestionner, dégager, désengorger.
2.  Embarrasser une canalisation.
Traductions

engorger

block, obstruct

engorger

ostruire

engorger

[ɑ̃gɔʀʒe] vt → to obstruct, to block [ɑ̃gɔʀʒe] vpr/vi
→ to become blocked
(MÉDECINE) → to become engorged