enguirlander (Mot repris de enguirlandiez)

enguirlander

v.t. enguirlander (de guirlande) [conj. 3]

1.  FAM. Faire de vifs reproches à: Il enguirlande son voisin (injurier, invectiver; approuver, féliciter).

2.  LITT. Orner de guirlandes: Pour les fêtes, ils enguirlandaient la maison de houx et de gui.

Synonymes et Contraires

enguirlander

verbe enguirlander

Familier. Réprimander vertement.

gronder, houspiller, injurier, invectiver, réprimander, tirer les oreilles -familier: attraper, disputer, passer un savon, secouer, sonner les cloches -littéraire: admonester, gourmander, quereller, tancer -populaire: engueuler, remonter les bretelles.

complimenter, féliciter, louer -littéraire: louanger.

Traductions

enguirlander פתח פה על-

v t enguirlander [ɑ̃giʀlɑ̃de]

1 décorer avec des guirlandes

enguirlander le sapin de Noël

2  réprimander faire des reproches à qqn

Elle l'a enguirlandé parce qu'il avait perdu sa montre.

---

enguirlander [ɑ̃giʀlɑ̃de] vt → to tell off, to give an earful to >, to bawl out (USA) > [ɑ̃aʀdiʀ] vpr/vi → to grow bolder