enhardir (Mot repris de enhardîtes)

enhardir

v.t. enhardir [ɑardir] [conj. 32]

1.  Donner de l'assurance, de la hardiesse à: Votre réussite vous a enhardi (stimuler; intimider).

2.  [à].  Donner le courage de: Sa bienveillance m'enhardissait à lui demander ce service (encourager; décourager de, dissuader de).

v.pr. s'enhardir

1.  Prendre peu à peu de l'assurance, de la hardiesse: Peu à peu elle s'est enhardie et a présenté ses idées.

2.  [à].  Se permettre de: Elle s'est enhardie à proposer une solution (oser).

Remarque Ce mot se prononce sans faire de liaison entre en- et -hardir.

Synonymes et Contraires

enhardir

verbe enhardir

Donner de la hardiesse.

aiguillonner, chauffer, encourager, réconforter, stimuler -littéraire: raffermir.

abattre, décourager, démonter, lasser, rebuter, refroidir.

---

enhardir ( s')

verbe pronominal enhardir ( s')

Devenir hardi.

avoir l'audace de, avoir le front de, oser, à deux courage à deux mains, s'armer de courage, s'aventurer, s'aviser, se hasarder, se permettre, se risquer -familier: avoir le culot de, avoir le toupet de.

Traductions

enhardir הרהיב (הפעיל), הִרְהִיב embolden

v pr enhardir [sɑ̃aʀdiʀ] oser prendre de l'assurance

Il s'est enhardi en lui proposant de la raccompagner.