enjoindre

enjoindre

v.t. enjoindre (lat. injungere, de jungere, lier, unir) [conj. 82]

[à].  SOUT. Ordonner d'une façon autoritaire: Cette circulaire enjoignait aux préfets d'appliquer rigoureusement la nouvelle loi (commander, sommer). Le ministre enjoint aux journalistes d'éviter les anglicismes (imposer).

Remarque Quand on enjoint à qqn de faire qqch, on lui fait une injonction.

Synonymes et Contraires

enjoindre

verbe enjoindre

Littéraire. Ordonner expressément.

adjurer, commander, dicter, dire, exiger, imposer, intimer, inviter, ordonner, prescrire, prier, sommer -littéraire: requérir.

défendre, interdire.

Traductions

enjoindre anordnen, befehlen, gebieten, verordnen, vorschreiben bevelen, gelasten, sommeren, verordenen, voorschrijven ביקש בתוקף, הורה (הפעיל), הוֹרָה comandare

v t enjoindre [ɑ̃ʒwɛ̃dʀ] prescrire ordonner fortement

Le directeur a enjoint à l'élève de retourner en classe.

---

enjoindre [ɑ̃ʒwɛ̃dʀ] vt
enjoindre à qn de faire → to enjoin sb to do, to order sb to do