enlèvement

enlèvement הסרה (נ), חטיפה (נ), חתף (ז), הֲסָרָה, חֲטִיפָה (het) ophalen, ontvoering, verovering, wegneming secuestro espugnazione, rapimento, rimozione Entführung 綁架 únos отвличане 납치

n m enlèvement [ɑ̃lɛvmɑ̃]

1 action d'emmener qqn de force إختطافαπαγωγήrapto ['řapto]rapimento [rapi'mento]誘拐（ゆうかい） [romaji: yuukai]porwanie [pɔrvaɲɛ]rapto ['ʀaptu]похище́ниеkaçırma诱拐, 绑架 [pinyin: yòuguăi，bǎngjià]

l'enlèvement d'un homme politique إختطاف رجل سياسةη απαγωγή ενός πολιτικούel rapto de un hombre políticoil rapimento di un uomo politico政治家（せいじか）の誘拐 [romaji: seeji-ka no yuukai]porwanie politykao rapto de um homem políticoпохище́ние поли́тикаbir siyaset adamının kaçırılması一个政治人物的绑架事件 [pinyin: yī gè zhèngzhì rénwù de bǎngjià shìjiàn]

2 action d'enlever, de retirer qqch إزالةμάζεμα; αποκομιδήrecogida [řeko'xiða]asportazione [asporta'tsjone]; rimozione [rimo'tsjone]除去（じょきょ）、撤去（てっきょ） [romaji: jokyo, tekkyo]wywiezienie [vɨvjɛʑɛɲɛ]recolha [ʀə'koʎɐ]сня́тие ; удале́ниеkaldırma除掉, 去掉 [pinyin: chúdiào，qùdiào]

l'enlèvement des déchets إزالة النفاياتτο μάζεμα των σκουπιδιώνla recogida de la basurail ritiro dei rifiutiごみの回収（かいしゅう） [romaji: gomi no kaishuu]wywożenie śmiecia recolha do lixoудале́ние/вы́нос отхо́довatıkların kaldırılması清除垃圾 [pinyin: qīngchú lājí]

---

enlèvement [ɑ̃lɛvmɑ̃] nm

[meubles] → removal

[personne] (= rapt) → abduction, kidnapping

l'enlèvement des ordures ménagères → refuse collection