enliser (Mot repris de enlisèrent)

enliser

v.t. enliser (du normand lize, sable mouvant) [conj. 3]

1.  Enfoncer dans un sol sablonneux, boueux: J'ai enlisé la voiture dans le chemin (embourber, ensabler).

2.  FIG. Mettre dans une situation difficile: Les dirigeants ont enlisé le pays dans la crise (paralyser; dynamiser).

v.pr. s'enliser

1.  S'enfoncer dans un sol mou: Elle s'est enlisée dans la neige.

2.  FIG. Être empêché de progresser par des difficultés: Cette entreprise s'enlise dans le conflit social (s'enfoncer, stagner; émerger de, sortir de). Ils se sont enlisés dans des explications compliquées (s'engluer).

Synonymes et Contraires

enliser

verbe enliser

Enfoncer dans un sol mou.

embourber, ensabler, envaser.

débourber, désembourber, désensabler, désenvaser, dévaser.

---

enliser (s')

verbe pronominal enliser (s')

1.  S'enfoncer dans un sol mou.

s'embourber, s'ensabler, s'envaser.

se débourber, se désembourber, se désensabler, se désenvaser, se dévaser.

2.  Ne plus progresser.

croupir, patauger, s'embrouiller, s'empêtrer, s'enferrer, s'engluer, sombrer -familier: s'enfoncer -littéraire: stagner.

émerger, se dépêtrer, se sortir de.

Traductions

enliser

v pr enliser [sɑ̃lize]

1  s'enfoncer s'embourber aller vers le fond, s'enfoncer dans un sol mouvant

La voiture s'est enlisée dans le sable.

2  sombrer se perdre, stagner

s'enliser dans la délinquance