ennemi (Mot repris de ennemie)

ennemi

n. et adj. ennemi, ennemie [ɛnmi] (lat. inimicus, de amicus, ami)

1.  Personne qui veut du mal, cherche à nuire à qqn: Elle s'est fait un ennemi en s'opposant à ce projet (opposant, rival; ami, partisan).

2.  (Au pl. ou au sing. collect.). Groupe, pays à qui l'on s'oppose, notamm. en temps de guerre: De nombreux ennemis se sont rendus. Les armées ennemies. Nos missiles ont fait reculer l'ennemi (adversaire; allié).

3.  [de].  Personne qui s'oppose à qqch, qui a de l'aversion pour qqch: Les ennemis de la mondialisation sont venus protester (partisan).

n. 

Ce qui s'oppose à qqch: Le mieux est l'ennemi du bien (contraire, inverse). Ennemi public, malfaiteur jugé particulièrement dangereux. Passer à l'ennemi, dans le camp adverse; trahir.

Synonymes et Contraires

ennemi

adjectif ennemi

Qui est hostile à.

antagoniste, défavorable, hostile, néfaste -littéraire: adverse.

ami, défenseur, favorable, propice.

---

ennemi

nom ennemi

Celui qui est dans un camp opposé.

adversaire, combattant, opposant.

adhérent, allié, ami, camarade, complice, défenseur, partisan, sympathisant.

Traductions

ennemi vijand, vijandelijk, vijandig, vijand/-din, vijandelijk, vijandig, vijand אויב (ז), דורש רעה (ז), יריב (ז), משנא (ז), עוין (ת), צר (ז), קם (ז), שונא (ז), שטן (ז), יָרִיב, דּוֹרֵשׁ רָעָה, אוֹיֵב, עוֹיֵן, שׂוֹנֵא vyand enemic fjende Feind malamiko enemigo ellenség óvinur nemico colluctator, hostis fiende nieprzyjaciel inimigo fiende, ovän adui εχθρός عدو nepřítel vihollinen neprijatelj 敵 원수 враг ศัตรู düşman kẻ thù 敌人

n m / f ennemi, ennemie [enəmi]

1 celui, celle que l'on combat غريمεχθρόςenemigo [ene'miγo]nemico [ne'miko]; nemica [ne'mika]敵（てき） [romaji: teki]wróg [vruk]inimigo/-ga [inə'migu/-gɐ]враг ; неприя́тельdüşman敌人, 仇敌 [pinyin: dírén，chóudí]

2 personne hostile à une autre عدوεχθρόςadversario [adber'sarjo]nemico [ne'miko]; nemica [ne'mika]反対派（はんたいは） [romaji: hantai-ha]wróg [vruk]inimigo/-gaврагdüşman死对头 [pinyin: sĭduìtóu]

se faire un ennemi تعادى مع شخصκάνω κπ εχθρόhacerse un adversariofarsi un nemico反対派になる [romaji: hantai-ha ni naru]ganhar um inimigoнажи́ть себе врага́düşman edinmek互相仇视 [pinyin: hùxiāng chόushì]

adj ennemi, ennemie que l'on combat معادٍεχθρικός/-ή/-όenemigo [ene'miγo]nemico [ne'miko]敵（てき）の、敵対（てきたい）している [romaji: teki no, tekitai shiteiru]nieprzyjacielski [ɲɛpʃɨjaʨɛlski]inimigo/-gaвра́жескийdüşman敌人的, 敌对的 [pinyin: dírén de，díduì de]

des chars ennemis دبابات معاديةεχθρικά άρματα μάχηςlos carros enemigosdei carri nemici敵の戦車（せんしゃ） [romaji: teki no sensha]nieprzyjacielskie czołgicarros de combate inimigosвра́жеские та́нкиdüşman tankları敌军的坦克 [pinyin: díjūn de tǎnkè]

---

ennemi [ɛn(ə)mi]

adj [pays] → hostile; [camp, position, troupes] → enemy modif

nm/f → enemy