ennuyer

ennuyer bore, bother

v t ennuyer [ɑ̃nɥije]

1 ne pas intéresser اضجر [ʔdʼӡa׳ra]aburrir [aβu'řir]nudzićнаводи́ть ску́ку, надоеда́тьsıkmak使厌倦, 使感到无聊 [pinyin: shĭ yànjuàn，shĭ găndào wúliáo]

Ce film m'ennuie. هذا الفيلم يضجرنيEste film me aburre.Ten film nudzi mnie.Э́тот фильм наво́дит на меня́ ску́ку.Bu film sıkıyor beni.这部电影使我感到无聊

2  (contrarier) causer du souci يضايق [judʼaː׳jiq]preocupar [preoku'par]z/martwićдосажда́тьrahatsız etmek使烦恼 [pinyin: shĭ fánnăo]

Cela m'ennuie d'arriver si tard. يضايقني الوصول جد متأخرMe preocupa llegar tan tarde.Przykro mi, że przychodzę tak późno.Мне неудо́бно приходи́ть так по́здно.Bu kadar geç gelmek beni rahatsız ediyor.这么晚才到使我觉得不安

v pr s'ennuyer [sɑ̃nɥije]

(s'embêter) éprouver de la lassitude سأم [sa׳ʔima]aburrirse [aβu'řirse]nudzić sięустава́тьsıkılmak感到厌倦 [pinyin: găndào yànjuàn]

Les enfants se sont ennuyés. سئم الاطفالDzieci nudziły się.Де́ти утоми́лись.Çocuklar sıkıldılar.孩子们感到无聊

s'ennuyer de qqn
souffrir de l'absence de qqn اشتاق [iʃtaː׳qa]echar de menos a alguientęsknić za kimśскуча́ть, тоскова́ть по кому́-л.birini yokluğundan sıkılmak想念某人

---

ennuyer [ɑ̃nɥije] vt → to bother (= lasser); to bore;

s'ennuyer vi → to be bored (= s'ennuyer de) (regretter) → to miss;

si cela ne vous ennuie pas → if it's no trouble to you