enquêter (Mot repris de enquêtons)

enquêter

v.i. enquêter [conj. 4]

Procéder à une enquête; faire une enquête: L'institut de sondages a enquêté à la sortie des bureaux de vote. La brigade financière enquête sur des malversations.

Synonymes et Contraires

enquêter

verbe enquêter

Faire une enquête.

chercher, examiner, fouiller, investiguer, se renseigner, s'enquérir, s'informer, sonder.

Traductions

enquêter בלש (פ'), התחקה (נ), חיפש (פיעל), חקר (פ'), תחקר (פיעל), בָּלַשׁ, חָקַר, תִּחְקֵר untersuchen ερευνώ indagare

v i enquêter [ɑ̃kete] chercher des informations حققερευνώinvestigar [imbesti'γar]indagare [inda'gare]; investigare [investi'gare]捜査（そうさ）する [romaji: soosa suru]prowadzić śledztwo [prɔvaʥiʨ ɕlɛʦtfɔ]inquirir [ĩki'rir],investigar [ĩvəʃti'gar]иска́ть информа́цию, опра́шиватьsoruşturmak调查 [pinyin: diàochá]

enquêter sur un meurtre حقق في جريمة قتلερευνώ μια δολοφονίαinvestigar sobre un asesinatoindagare su un omicidio殺人事件（さつじんじけん）の捜査をする [romaji: satsujin jiken no soosa o suru]prowadzić śledztwo w sprawie morderstwainvestigar um assassínioвести́ рассле́дование по де́лу об уби́йствеbir cinayet üzerinde soruşturma yapmak调查一件谋杀案 [pinyin: diàochá yī jiàn mόushā'àn]

---

enquêter [ɑ̃kete] vi

(police, journaliste) → to investigate
La police enquête actuellement sur le crime → The police are currently investigating the crime.

(administration, justice) → to hold an inquiry

(= faire un sondage) → to do a survey
enquêter sur → to do a survey on, carry out an opinion poll on