enrôler (Mot repris de enrôlons)

enrôler

v.t. enrôler [conj. 3]

1.  Inscrire sur les registres de l'armée: Enrôler des soldats (recruter).

2.  Faire adhérer à un parti; faire entrer dans un groupe: Ses camarades l'ont enrôlé dans leur club (affilier).

v.pr. s'enrôler

1.  S'engager dans l'armée.

2.  Se faire admettre dans un groupe: Elle s'est enrôlée dans l'action humanitaire (s'engager).

Synonymes et Contraires

enrôler

verbe enrôler

Faire entrer dans un groupe.

embrigader, enrégimenter, incorporer, lever, mobiliser, racoler, recruter.

démobiliser, libérer, renvoyer.

---

enrôler (s')

verbe pronominal enrôler (s')

Entrer dans un groupe.

adhérer, s'affilier, s'engager, s'inscrire.

Traductions

enrôler anwerben, werben aanbrengen, aanwerven, werven, opnemen [in partij], rekruteren גייס (פיעל), חייל (פיעל), גִּיֵּס, חִיֵּל allistar, fer prosèlits, reclutar varbi alistar, hacer prosélitos, reclutar värvätä arruolare, ingaggiare aliciar, alistar, angariar, engajar, recrutar вербовать

v t enrôler [ɑ̃ʀole]

1  recruter engager faire entrer qqn dans l'armée

enrôler des jeunes soldats

2  embrigader faire entrer qqn dans un groupe, un parti

Il ne veut pas se laisser enrôler.

---

enrôler [ɑ̃ʀole] vt → to enlist [ɑ̃ʀole] vpr/vi → enlist
s'enrôler dans → to enlist in