enragé

enragé

adj. et n. enragé, enragée

Qui fait preuve d'une ardeur, d'une passion effrénée: Une collectionneuse enragée (acharné, passionné; tiède). C'est un enragé de cinéma (fanatique).

adj. 

Qui est atteint de la rage: Un renard enragé.

Synonymes et Contraires

enragé

adjectif enragé

1.  Qui est passionné.

acharné, éperdu, fanatique, féru, fou, gourmand, ivre, passionné, toqué -familier: fana, mordu -populaire: accro.

tiède.

2.  Qui montre de la fureur.

déchaîné, échevelé, exalté, excité, fanatique, forcené, fou, frénétique, furibond, furieux, impétueux, insensé, surexcité -familier: furibard -littéraire: dévorant, fulminant.

Traductions

enragé נגוע כלבת (ת) razend toll arrabbiato, arrabiato, inferocito, rabbioso

adj enragé, enragée [ɑ̃ʀaʒe]

1 qui a la maladie de la rage مسعورλυσσασμένος/-η/-οrabioso [řa'βjoso]rabbioso [ra'b:joso]###狂犬病（きょうけんびょう）の [romaji: kyooken-byoo no]wściekły [fɕʨɛkwɨ]raivoso/-sa [ʀaj'vozu/-zɐ]бе́шеныйkuduz [ku'duz]患狂犬病的 [pinyin: huàn kuángquănbìng de]

un renard enragé ثعلب مسعورλυσσασμένη αλεπούun lobo rabiosouna volpe rabbiosa狂犬病のキツネ [romaji: kyooken-byoo no kitsune]wściekły lisuma raposa raivosaбе́шеный лисkuduz bir tilki一只患狂犬病的狐狸 [pinyin: yī zhī huàn kuángquănbìng de húli]

2 passionné مغرمμανιώδης/-εςapasionadoappassionato [ap:as:jo'nato]; accanito [ak:a'nito]熱狂（ねっきょう）した [romaji: nekkyoo shita]zapalony [zapalɔnɨ]apaixonado/-da [ɐpajʃu'nadu/-dɐ]фанати́чныйзая́длыйtutkulu狂热的, 发疯似的 [pinyin: kuángrè de，fāfēng shì de]

---

enragé [ɑ̃ʀaʒe] adj

(MÉDECINE) → rabid, with rabies

(= furieux) → enraged

(fig) → fanatical

enragé de → wild about