enrayer (Mot repris de enrayions)

enrayer

v.t. enrayer [ɑrɛje] (du lat. radius, rayon) [conj. 11]

1.  Entraver le mouvement, le fonctionnement de: Enrayer une arme à feu. Enrayer une roue.

2.  FIG. Suspendre l'action, le cours de: Des organisations humanitaires tentent d'enrayer l'épidémie (endiguer, juguler).

v.pr. s'enrayer

Cesser accidentellement de fonctionner: L'arme s'est enrayée.

Synonymes et Contraires

enrayer

verbe enrayer

Arrêter un processus.

arrêter, brider, briser, circonscrire, contenir, déjouer, endiguer, entraver, étouffer, freiner, inhiber, juguler, maîtriser, mettre un frein à, neutraliser, paralyser, stopper.

développer, entretenir, favoriser, permettre, propager.

Traductions

enrayer

v t enrayer [ɑ̃ʀeje] juguler stopper arrêter le développement de qqch

enrayer la crise économique

v pr s'enrayer [sɑ̃ʀeje] mécanisme, arme se bloquer cesser de fonctionner

Son pistolet s'est enrayé.

---

enrayer [ɑ̃ʀeje] vt [+ phénomène, progression] → to check [ɑ̃ʀeje] vpr/vi [arme à feu] → to jam