enrober

enrober

v.t. enrober (de robe) [conj. 3]

1.  Recouvrir d'une enveloppe, d'une couche qui dissimule ou protège: Le confiseur enrobe les amandes de caramel.

2.  FIG. Déguiser ce que l'on a à dire sous des termes trompeurs: Il enrobe les faits de commentaires tendancieux (masquer, voiler).

Synonymes et Contraires

enrober

verbe enrober

Recouvrir quelque chose.

entortiller, entourer, envelopper.

Traductions

enrober rivestire

v t enrober [̃ɑ̃ʀobe]

1  entourer envelopper recouvrir, entourer qqch de

enrober un gâteau de chocolat fondu

enrober un miroir dans du papier journal pour le transporter

2  masquer déguiser un sentiment, une parole pour l'atténuer, l'adoucir

enrober une critique d'humour

---

enrober [ɑ̃ʀɔbe] vt

[+ confiserie] enrober qch de → to coat sth with

(fig) [+ récit] enrober qch de → to wrap sth up in