enroué

enroué

adj. enroué, enrouée

Se dit d'une voix qui est altérée par un enrouement: J'ai reconnu sa voix enrouée au téléphone (éraillé, rauque).

Synonymes et Contraires

enroué

adjectif enroué

Marqué par l'enrouement.

éraillé, guttural, rauque, rocailleux, rude.

clair, éclatant, sonore.

Traductions

enroué צרוד (ת), צָרוּד hees maken, hees rauco, roco

adj enroué, enrouée [ɑ̃ʀwe] qui a une voix rauque مبحوحβραχνιασμένος/-η/-οronco ['řoŋko]rauco ['rawko]###＜声（こえ）が＞かれた、しわがれた [romaji: (koe ga) kareta, shiwagareta]zachrypnięty [zaxrɨpɲɛntɨ]rouco/-ca ['ʀoku/-kɐ]охри́пшийkısık sesli沙哑的 [pinyin: shāyă de]

être enroué أن يكون مبحوحًاείμαι βραχνιασμένοςestar roncoavere la voce rauca声（こえ）がかれている [romaji: koe ga karetieru]być zachrypniętymestar roucoохри́пнуть, быть охри́пшимsesi kısılmış olmak沙哑 [pinyin: shāyă]

---

enroué [ɑ̃ʀwe] adj → hoarse [ɑ̃ʀwe] vpr/vi

[personne] → to make oneself hoarse
s'enrouer à force de crier → to shout oneself hoarse

[voix] → to go hoarse