Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 724 200 353 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

enseigne

0,04 sec.
enseigne1
n.f. enseigne (lat. insignia, insignes d'une fonction, de signum, signe)
1.  Marque distinctive placée sur la façade d'une maison de commerce: Une enseigne lumineuse.
2.  LITT. Signe de ralliement pour une troupe (bannière, drapeau, étendard).

LITT. À telle enseigne que, à tel point que: J'ai crié de toutes mes forces, à telle enseigne que je suis aphone. Être logé à la même enseigne, être dans le même cas: Face au terrorisme, nous sommes logés à la même enseigne.

Remarque Ne pas confondre avec un enseigne.


enseigne2
n.m. enseigne (de 1. enseigne)
ANC. Officier porte-drapeau.

Enseigne de vaisseau, officier de la marine nationale.

Remarque Ne pas confondre avec une enseigne.

Traductions
enseigne Schield, Schild, Markenname bord, bordje, schild, uithangbord, vaandel, merknaam שילוט חוצות (ז), שלט (ז), שִׁלּוּט חוּצוֹת escut, pantalla protectora, placa protectora ŝildo escudo, mantelete, pavés, marca escudo, tabuleta, marca do produto, nome de marca skylt, varumärke cartello, insegna, marca العلامة التجارية značkové jméno mærkenavn εμπορική επωνυμία tuotemerkki ime marke ブランド名 상표명 merkenavn nazwa firmowa название торговой марки ชื่อสินค้า marka nhãn hiệu 品牌名称
n f enseigne [ɑ̃sɛɲ] panneau qui signale un magasin لافتةεπιγραφήletrero [le'trero]insegna [in'seɲa]看板(かんばん) [romaji: kanban]szyld [ʃɨlt]tabuleta [tɐbu'letɐ], letreiro [lə'trɐjru]вы́вескаtabela [ta'bela]牌 [pinyin: zhāopái]
l'enseigne d'une pharmacie لافتة صيدليةη επιγραφή ενός φαρμακείουel letrero de una farmacial'insegna di una farmacia薬局(やっきょく)の看板 [romaji: yakkyoku no kanban]szyld aptekio letreiro da farmáciaапте́чная вы́вескаeczane tabelası牌 [pinyin: yàozhuāngdiàn de zhāopái]

enseigne [ɑ̃sɛɲ]
nf
(= écriteau) [magasin] → sign
enseigne lumineuse → neon sign
[chaîne de magasins] → brand
(autres locutions) être logés à la même enseigne → to be in the same boat
à telle enseigne que → so much so that
nm (MILITAIRE) (= grade) enseigne de vaisseau → lieutenant


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.