enseignement

enseignement

n.m. enseignement

1.  Action, manière d'enseigner, de transmettre des connaissances: Son enseignement est passionnant.

2.  Branche de l'organisation scolaire et universitaire: Les professeurs de l'enseignement secondaire. L'enseignement primaire, supérieur.

3.  Profession, activité de celui qui enseigne: Elle a fait carrière dans l'enseignement.

4.  Ce qui est enseigné; leçon donnée par les faits, par l'expérience: Un enseignement moderne des langues étrangères. Elle a tiré les enseignements de son passé (bilan, conclusion).

---

Enseignement assisté par ordinateur ou E.A.O., méthode utilisant l'informatique pour transmettre des connaissances. Enseignement privé ou libre, dispensé dans des établissements qui ne relèvent pas ou pas entièrement de l'État (par opp. à enseignement public). Enseignement professionnel, enseignement du second degré, dispensé en lycée professionnel, menant aux baccalauréats professionnels et préparant à l'exercice immédiat de métiers de l'industrie et des services. Enseignement technologique ou technique, enseignement du second degré, dispensé en lycée, menant au baccalauréat technologique et ouvrant sur les métiers de l'industrie et des services.

Synonymes et Contraires

enseignement

nom masculin enseignement

Leçon donnée par les faits.

exemple, leçon, morale, moralité.

Traductions

enseignement Unterricht, Unterrichten lering, onderricht, onderrichting, onderwijs, ontwikkeling, les, onderwijs גמרה (נ), הוראה (נ), התלמדות (נ), חינוך (ז), למידה (נ), למידות (נ), לקח (ז), מוסר השכל (ז), מסקנה (נ), הוֹרָאָה, הִתְלַמְּדוּת, חִנּוּךְ, לְמִידָה, לֶקַח onderrig, onderwys undervisning instruado, instruo, lernigo catechesis nauczka, pouczenie, nauczanie undervisning 教学 παιδεία, διδασκαλία enseñanza ensino учение, обучение docenza, insegnamento التدريس učení opetus poduka 教えること 가르치기 undervisning การสอน öğretme nghề dạy học

n m enseignement [ɑ̃sɛɲəmɑ̃]

1 fait d'apprendre qqch à qqn تعليمδιδασκαλίαenseñanza [ense'ɲanθa]insegnamento [inseɲa'mento]教育（きょういく） [romaji: kyooiku]nauczanie [nauʧaɲɛ]ensino [ẽ'sinu]преподава́ние ; обуче́ниеöğretim [œːɾe'tim]教学, 教育 [pinyin: jiàoxué，jiàoyù]

l'enseignement des langues تعليم/تدريس اللغاتη διδασκαλία των γλωσσώνla enseñanza de las lenguasl'insegnamento delle lingue言語（げんご）教育 [romaji: gengo kyooiku]nauczanie językówo ensino das línguasпреподава́ние языко́вdil öğretimi语言教学 [pinyin: yŭyán jiàoxué]

2 organisme chargé de l'éducation des jeunes تعليمεκπαίδευσηenseñanza [ense'ɲanθa]scuola ['skwɔla]教育機関（きょういくきかん） [romaji: kyooiku kikan]szkolnictwo [ʃkɔlɲiʦtfɔ]ensinoобразова́ниеöğretim [œːɾe'tim]学校教育 [pinyin: xuéxiào jiàoyù]

l'enseignement primaire ألتعليم الابتدائيّη πρωτοβάθμια εκπαίδευσηla enseñanza primariala scuola primaria / elementare初等（しょとう）教育機関 [romaji: shotoo kyooiku kikan]szkolnictwo podstawoweo ensino primárioнача́льное образова́ниеilköğretim初等教育, 小学教育 [pinyin: chūdĕng jiàoyù, xiǎoxué jiàoyù]

3 métier des professeurs تدريسδιδασκαλίαenseñanza [ense'ɲanθa]insegnamento [inseɲa'mento]教職（きょうしょく） [romaji: kyooshoku]szkolnictwo [ʃkɔlɲiʦtfɔ]ensinoпреподава́ниеöğretmenlik教职, 教育界 [pinyin: jiàozhí，jiàoyùjiè]

se tourner vers l'enseignement إتجه نحو التدريس£££στρέφομαι προςτη διδασκαλία/την εκπαίδευσηvolcarse a la enseñanzaindirizzarsi verso l'insegnamento教職を目指（めざ）す [romaji: kyooshoku o mezasu]zająć się nauczycielstwementrar no ensinoöğretmenliğe yönelmek转为教职 [pinyin: zhuǎn wéi jiàozhí]

---

enseignement [ɑ̃sɛɲ(ə)mɑ̃]

nm (= éducation) → education
enseignement ménager → home economics
enseignement primaire → primary education (Grande-Bretagne), grade school education (USA)
enseignement secondaire → secondary education (Grande-Bretagne), high school education (USA)
enseignement supérieur → higher education
les réformes de l'enseignement → education reforms
l'enseignement des langues étrangères → the teaching of foreign languages

enseignements nmpl (= leçon, morale) → teachings