ensuite

ensuite

adv. ensuite

1.  Indique une succession dans le temps: Elle a étudié leur dossier et les a entendus ensuite (= puis elle les a entendus; après; d'abord).

2.  Indique une succession dans l'espace: En amont, la rivière reçoit un affluent, ensuite elle fait des méandres (= plus loin).

Synonymes et Contraires

ensuite

adverbe ensuite

1.  Indique une succession dans le temps.

après, après coup, après quoi, dans la foulée, là-dessus, par la suite, puis, sur ce, sur ces entrefaites, ultérieurement.

antérieurement, au préalable, d'abord, préalablement, précédemment, premièrement.

2.  Indique une succession dans l'espace.

plus loin, puis.

avant.

Traductions

ensuite danach, dann, darauf, folglich, hernach, hierauf, hinten, hinterher, nachher, später, sodann achteraf, bijgevolg, daarna, daarop, dan, derhalve, dus, naderhand, vervolgens, zodoende, verder, bijgevolg, toenmalig אז (תה״פ), אחר (מ יחס), אחר כך, אחרי (מ יחס), לאחר זמן (תה״פ), אָז, אַחַר, אַחֲרֵי daarna, dus, gevolglik, later desprès derefter, herefter, da ακολούθως, κατόπι, κατόπιν, μετά, ύστερα poste, sekve a continuación, después, luego, más adelante, por consiguiente, entonces sitten, silloin aztán, azután, később, utána kemudian, lalu dietro, dopo, allora, conseguentemente, in seguito, indi, poi, seguito (in seguito) bak, da potem, przeto, więc, zatem, wtedy atrás, depois, em seguida, logo, por conseguinte, sendo assim, então sonra, sonraları, öyleyse آنذاك potom onda その時 그 때에 тогда då ในขณะนั้น lúc đó 那么

adv ensuite [ɑ̃sɥit] après, puis فيما بعدέπειτα; μετάdespués [des'pwes]poi [pɔj]; dopo ['dopo]それから、次（つぎ）に [romaji: sorekara, tsugini]potem [pɔtɛm]a seguirзате́м, пото́мsonra ['sonɾa]然后, 以后 [pinyin: ránhòu，yǐhòu]

J'ai dîné, ensuite, je suis allé au cinéma. تناولت العشاء وذهبت الى السينما فيما بعدΔείπνησα κι έπειτα πήγα σινεμά.Cené, después fui al cine.Ho cenato; poi sono andato al cinema.夕食（ゆうしょく）をとって、それから映画（えいが）に行った。 [romaji: Yuushoku o totte, sorekara eega ni itta.]Zjadłem kolację, a potem poszedłem do kina.Jantei e, a seguir, fui ao cinema.Я поу́жинал, а зате́м пошёл в кино́.Akşam yemeğimi yedim, sonra, sinemaya gittim.我吃了晚餐, 然后去看了电影 [pinyin: Wǒ chī le wǎncān, ránhòu qù kàn le diànyĭng.]

---

ensuite [ɑ̃sɥit] adv

(= puis) → then, next
Nous sommes allés au cinéma et ensuite au restaurant → We went to the cinema and then to a restaurant.

(= plus tard) → afterwards, later

ensuite de quoi → after which [ɑ̃sɥivʀ] vpr/vi → to follow, to ensue
il s'ensuit que ... → it follows that ...
et tout ce qui s'ensuit → and all that goes with it, and all that follows from that