entêter

entêter

v.t. entêter (de tête) [conj. 4]

Monter à la tête: Les vapeurs d'essence m'entêtent (enivrer, étourdir, griser).

v.pr. s'entêter

[à, dans].  S'obstiner: Ils se sont entêtés à réparer l'ancienne imprimante (s'acharner). Elle s'entête dans son refus (se buter).

Synonymes et Contraires

entêter

verbe entêter

Porter à la tête.

enivrer, griser, soûler.

---

entêter (s')

verbe pronominal entêter (s')

S'obstiner avec ténacité.

insister, ne pas démordre de, s'acharner, se buter, s'obstiner, tenir bon -littéraire: s'opiniâtrer.

capituler, céder.

Traductions

entêter

v pr entêter [sɑ̃tete] continuer de faire ce que l'on a décidé أصرَّεπιμένωempeñarse [empe'ɲarse]ostinarsi [osti'narsi]; impuntarsi [impun'tarsi]固執（こしつ）する [romaji: koshitsu suru]upierać się [upjɛraʨ ɕɛ]упо́рствовать, упря́митьсяinatçı [inat'ʧɯ]顽固, 固执 [pinyin: wángù，gùzhí]

s'entêter à refuser toute aide أصر على رفض أي مساعدةεπιμένω να αρνούμαι κάθε βοήθειαempeñarse en rechazar toda ayudaostinarsi a rifiutare qualunque aiutoいかなる援助（えんじょ）も断（ことわ）り続（つづ）ける [romaji: ikanaru enjo mo kotowari tsuzukeru]z uporem odmawiać pomocyteimar em recusar qualquer ajudaупря́мо отка́зываться от любо́й по́мощиherhangi bir yardımı reddetmekte inat etmek执意拒绝所有的帮助 [pinyin: zhíyì jùjué suǒyǒu de bāngzhù]