entaille

entaille

n.f. entaille

1.  Coupure avec enlèvement de matière: Elle a fait une entaille dans le poteau pour y placer le fil de fer (cran, encoche, rainure).

2.  Blessure faite avec un instrument tranchant: Un éclat de verre m'a fait une entaille au visage (balafre, estafilade).

Synonymes et Contraires

entaille

nom féminin entaille

1.  Évidement dans un objet.

brèche, cran, encoche, fente, rainure, sillon.

2.  Blessure de la peau.

balafre, coupure, estafilade, incision, scarification, taillade.

Traductions

entaille גדוד (ז), חיתוך (ז), חריץ (ז), חתך (ז), שיסוף (ז), שנת (נ), תחריט (ז), חִתּוּךְ, שֶׁנֶת, שִׁסּוּף groef, houw, inkeping, snee, hak, keep, kerf intaccatura, intaglio, tacca

n f entaille [ɑ̃tɑj] coupure profonde جرحκόψιμοcortadura [korta'ðura]incisione [int∫i'zjone]; taglio ['taʎo]切（き）り込（こ）み、切（き）り傷（きず） [romaji: kirikomi, kiri kizu]rana cięta [rana ʨɛnta]golpe ['gɔlpə]зару́бка ; надре́зkesik槽口, 凹口, 切口 [pinyin: cáokŏu，āokŏu，qiēkŏu]

---

entaille [ɑ̃tɑj] nf

(= encoche) → notch

(= blessure) → cut
se faire une entaille → to cut o.s.