entasser

entasser aufstapeln, häufen, anhäufen, ansammeln, aufhäufen, horten opeenhopen, opeenstapelen, opeenstapelzetten, ophopen, opstapelen, stapelen, tassen, opeenpakken, oppotten, samendringen, op een stapel zetten גבב (פ'), הערים (הפעיל), ערם (פ'), צבר (פ'), הִגְדִּישׁ, צָבַר, גָּבַב, עָרַם amasigi, staki acumular, reunir berjubel acumular, amontoar, empilhar înghesui, îngrămădi accatastare, affastellare, ammassare, ammucchiare, insaccare, stipare

v t entasser [ɑ̃tɑse] mettre, conserver les uns sur les autres كوَّمَστοιβάζωamontonar [amonto'nar]ammucchiare [ak:atas’tare]; ammassare [am:a's:are]; accatastare [ak:ata'stare]積（つ）み重（かさ）ねる [romaji: tsumikasaneru]układać/ułożyć w stos [ukwadaʨ/uwɔʒɨʨ f stɔs]сва́ливать в ку́чу, нагроможда́тьyığmak堆, 堆积 [pinyin: duī，duījī]

entasser des dossiers كوَّّّّّمَ الملفاتστοιβάζω φακέλλουςamontonar los expedientesaccatastare dei fascicoli書類（しょるい）を積み重ねる [romaji: shorui o tsumikasaneru]ułożyć w stos aktaamontoar dossiersнака́пливать па́пки (с докуме́нтами)dosyaları yığmak把文件堆起来 [pinyin: bǎ wénjiàn duī qĭlái]

v pr s'entasser [sɑ̃tɑse]

1 s'accumuler تكدسστοιβάζομαι; συσσωρεύομαιacumularse [akumu'larse]accumularsi [ak:umu'larsi]積（つ）み重（かさ）なる [romaji: tsumi kasanaru]gromadzić się [grɔmaʥiʨ ɕɛ]amontoar-se [ɐmõtu'arsə]ска́пливатьсяyığılmak堆积 [pinyin: duījī]

Les livres s'entassent dans sa chambre. تكدست الكتب في غرفتهΤα βιβλία στοιβάζονται στο δωμάτιό του.Los libros se acumulan en su dormitorio.I libri si accumulano nella sua stanza.本（ほん）が部屋（へや）に積み重なっている。 [romaji: Hon ga heya ni tsumikasanatte iru.]W pokoju gromadzą się książki.Os livros amontoam-se no quarto.Кни́ги ска́пливаются в его́ ко́мнате.Kitaplar odasında yığılıyor.那些书堆积在他的房间里 [pinyin: Nà xiē shū duījī zài tā de fángjiān lĭ.]

2 se mettre en nombre dans un espace تكدسστοιβάζομαι; στριμώχνομαιhacinarse [aθi'narse]ammassarsi [am:a's:arsi]詰（つ）め込（こ）まれる [romaji: tsumekomareru]s/tłoczyć się [stwɔʧɨʨ ɕɛ]amontoar-seнабива́ться, тесни́ться, толпи́тьсяsıkışmak拥挤 [pinyin: yōngjǐ]

s'entasser dans un bus تكدسوا في باصστοιβάζομαι μέσα σ' ένα λεωφορείοhacinarse en un busammassarsi in un autobus###バスの中（なか）でひしめき合（あ）う [romaji: basu no naka de hishimeki au]tłoczyć się w autobusieamontoar-se num autocarroнаби́ться в авто́бусbir otobüste sıkışmak拥塞在公交车里 [pinyin: yōngsāi zài gōngjiāochē lĭ]

---

entasser [ɑ̃tɑse] vt

(= empiler) [+ objets] → to pile up

(= tenir à l'étroit) [+ personnes] → to cram together [ɑ̃tɑse] vpr/vi

[objets] → to pile up

[personnes] → to cram
s'entasser dans → to cram into
Ils se sont tous entassés dans ma voiture → They all crammed into my car.