entasser

(Mot repris de entasserais)

entasser

v.t.
1. Mettre en tas ; réunir en grande quantité : Entasser des bûches amonceler, empiler
2. Assembler des personnes en grand nombre dans un lieu trop étroit : Les passeurs entassent les clandestins dans le camion serrer, tasser
3. Réunir en grande quantité : L'enquêteuse entasse les preuves contre le suspect accumuler, amasser

s'entasser

v.pr.
Être en tas, en grand nombre ou en grande quantité : Les provisions s'entassent dans la cave. Les voyageurs se sont entassés dans le train.

entasser


Participe passé: entassé
Gérondif: entassant

Indicatif présent
j'entasse
tu entasses
il/elle entasse
nous entassons
vous entassez
ils/elles entassent
Passé simple
j'entassai
tu entassas
il/elle entassa
nous entassâmes
vous entassâtes
ils/elles entassèrent
Imparfait
j'entassais
tu entassais
il/elle entassait
nous entassions
vous entassiez
ils/elles entassaient
Futur
j'entasserai
tu entasseras
il/elle entassera
nous entasserons
vous entasserez
ils/elles entasseront
Conditionnel présent
j'entasserais
tu entasserais
il/elle entasserait
nous entasserions
vous entasseriez
ils/elles entasseraient
Subjonctif imparfait
j'entassasse
tu entassasses
il/elle entassât
nous entassassions
vous entassassiez
ils/elles entassassent
Subjonctif présent
j'entasse
tu entasses
il/elle entasse
nous entassions
vous entassiez
ils/elles entassent
Impératif
entasse (tu)
entassons (nous)
entassez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais entassé
tu avais entassé
il/elle avait entassé
nous avions entassé
vous aviez entassé
ils/elles avaient entassé
Futur antérieur
j'aurai entassé
tu auras entassé
il/elle aura entassé
nous aurons entassé
vous aurez entassé
ils/elles auront entassé
Passé composé
j'ai entassé
tu as entassé
il/elle a entassé
nous avons entassé
vous avez entassé
ils/elles ont entassé
Conditionnel passé
j'aurais entassé
tu aurais entassé
il/elle aurait entassé
nous aurions entassé
vous auriez entassé
ils/elles auraient entassé
Passé antérieur
j'eus entassé
tu eus entassé
il/elle eut entassé
nous eûmes entassé
vous eûtes entassé
ils/elles eurent entassé
Subjonctif passé
j'aie entassé
tu aies entassé
il/elle ait entassé
nous ayons entassé
vous ayez entassé
ils/elles aient entassé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse entassé
tu eusses entassé
il/elle eût entassé
nous eussions entassé
vous eussiez entassé
ils/elles eussent entassé

ENTASSER

(an-tâ-sé) v. a.
Mettre en tas. Entasser des gerbes. Entasser des livres dans une chambre. Accumuler. Entasser des écus.
La vieillesse chagrine incessamment amasse, Garde non pas pour soi les trésors qu'elle entasse [BOILEAU, Art p. III]
Absolument.
L'usage seulement fait la possession, Je demande à ces gens de qui la passion Est d'entasser toujours, mettre somme sur somme, Quel avantage ils ont que n'ait pas un autre homme [LA FONT., Fabl. IV, 20]
Et je n'entasse guère Un jour sur l'autre [ID., ib. VIII, 2]
Fig. Entasser des citations.
C'est vouloir entasser offense sur offense [MAIR., Soliman, v, 6]
Cet auteur a entassé comparaison sur comparaison [BOSSUET, Avert. 6]
Vous entassez vertu sur vertu, bonne œuvre sur bonne œuvre [MAINTENON, Lettre au card. de Noailles, 7 août 1699]
Nous entassons sottise sur sottise, infortune sur infortune [ID., ib. 17 nov. 1707]
N'avez-vous point entassé trop d'emplois sur la tête d'un seul homme ? [FÉN., t. XXII, p. 304]
C'est ainsi qu'Empédocle reprochait aux Agrigentins d'entasser les plaisirs comme s'ils n'avaient qu'un jour à vivre, et de bâtir comme s'ils ne devaient jamais mourir [J. J. ROUSS., Ém. IV]
Les Manichéens ont, de tout temps, entassé principes sur principes, absurdités sur absurdités [CONDILLAC, Traité des syst. chap. 2]
Réunir dans un espace trop étroit. On entassa les prisonniers dans une église abandonnée.
S'entasser, v. réfl. Être mis en tas.
Les ans se sont en foule entassés sur ma tête [DUCIS, Lear, v, 5]
Et la feuille aux feuilles s'entasse [LAMART., Harm. II, 5]
Se mettre, en parlant de plusieurs personnes, dans un lieu trop étroit.
Les sept personnes qui l'emplissaient [une voiture] à bonne mesure, s'y entassaient [SCARRON, Rom. com. II, 10]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Uns huns [un homme], ce dit, entasseit blé [MARIE, Fable 84]
  • XIVe s.
    Un tas.... De fain [foin] en une grange qu'on ot fait entasser [, Guesclin. 20523]
  • XVe s.
    Respond qu'elle est parisienne, Grosse, courte, bien entassée.... [COQUILL., Enq. de la simple et de la rusée.]
    Les autres deux se vont frapper où ilz virent le tournoy plus espès et plus entassé de chevaliers [, Perceforest, t. I, f° 138]
  • XVIe s.
    Ilz trouverent le baston augural de Romulus entassé dessoubs un hault monceau de cendre [AMYOT, Cam. 55]
    Entasser tout le peuple des champs dedans les murailles d'une ville [AMYOT, Péricl. 66]
    Estans toutes ces armes entassées et liées les unes sur les autres, ainsi qu'on les charrioit par la ville, elles rendoient un son, qui donnoit quelque frayeur à l'ouïr [ID., P. AEM. 55]

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et tas.

entasser

ENTASSER. v. tr. Mettre en tas. Il a entassé ses meubles les uns sur les autres. Il entasse papiers sur papiers. Entasser des gerbes. Entasser du foin. Entasser des pièces d'or. Fig., Entasser procès sur procès. Entasser les citations dans un livre.

Fig., et fam., Entasser sou sur sou, écu sur écu, Épargner sur les plus petites choses pour amasser.

Entasser paroles sur paroles, Parler beaucoup sans rien dire qui mérite d'être dit.

Il signifie aussi, par exagération, Réunir en un seul endroit plusieurs personnes, de façon qu'elles soient serrées les unes contre les autres. On nous entassa dans cette petite pièce. Nous nous entassâmes dans cette misérable barque.

entasser

Entasser, c'est à dire Mettre en un tas. Tout vient de tassô, id est ordino, statuo, impono, voyez Tas.

Entasser, Aceruare, Coaceruare, Confarcire, Componere, Construere, Exaggerare, Extruere in aceruum.

Entasser entour, Circunglobare.

Entasser en un rond, Conglobare.

Entassé, Compactilis.

Entassé et enserré ensemble, Confertus.

Fort entassé, Confertior.

Synonymes et Contraires

entasser

verbe entasser
1.  Mettre en tas.
2.  Réunir une grande quantité de.
3.  Assembler des personnes.
4.  Économiser de l'argent.

entasser (s')

verbe pronominal entasser (s')
Traductions

entasser

aufstapeln, häufen, anhäufen, ansammeln, aufhäufen, hortenheap, pile up, stack, accumulate, amass, bunch, cramp, crowd, crush, pack, squash, collect, gather, pile, jamopstapelen, opeenhopen, opeenstapelen, ophopen, stapelen, tassen, opeenstapelzetten, opeenpakken, oppotten, samendringen, op een stapel zettenגבב (פ'), הערים (הפעיל), ערם (פ'), צבר (פ'), הִגְדִּישׁ, עָרַם, צָבַר, גָּבַבamasigi, stakiacumular, reunirberjubelacumular, amontoar, empilharînghesui, îngrămădiaccatastare, affastellare, ammassare, ammucchiare, insaccare, stipare (ɑ̃tɑse)
verbe transitif
mettre, conserver les uns sur les autres entasser des dossiers

entasser

[ɑ̃tɑse] vt
(= empiler) [+ objets] → to pile up
(= tenir à l'étroit) [+ personnes] → to cram together [ɑ̃tɑse] vpr/vi
[objets] → to pile up
[personnes] → to cram
s'entasser dans → to cram into
Ils se sont tous entassés dans ma voiture → They all crammed into my car.