Entendissent traduction entendissent définition entendissent dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/entendissent
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 10 778 653 567 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
  • Yahoo
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

entendu

(Mot repris de entendissent)

entendu, e

adj.
Qui est décidé après concertation : C'est une affaire entendue convenu, réglé
Bien entendu,
naturellement, assurément.
Comme de bien entendu,
comme on pouvait s'y attendre.
Entendu !,
c'est d'accord.
Prendre un air entendu,
jouer la personne informée ; avoir l'air de comprendre parfaitement.

entendu

ENTENDU, UE. adj. Qui s'entend bien à une chose. Un homme bien entendu aux affaires, au jardinage.

Il s'emploie aussi comme nom dans l'expression Faire l'entendu, Faire le capable, le suffisant, l'important. Il fait l'entendu.

Bien entendu se dit aussi de Certaines choses et alors il signifie Qui est bien assorti, fait avec art, avec goût, avec intelligence. Un repas bien entendu. Un aménagement bien entendu. Une installation bien entendue. L'ordonnance de ce tableau, de ce discours est bien entendue. On dit, dans le sens contraire, Mal entendu.

Mal entendu se dit aussi d'une Chose faite mal à propos. Un zèle mal entendu.

entendu

Entendu et cognoissant, Intelligens.

Entendu et expert au fait de la guerre, Armorum ac militiae gnarus.

Bien entendu, Gnarus.

Un homme entendu és loix et coustumes d'un pays, Iurisconsultus.

En homme entendu, Perite et callide.

Ce sera bien mal entendu à toy, si, etc. Inscienter facias, si illam relinquas.

Faire l'entendu, Iactare se in causis centumuiralibus.

Chose entendue, Res intellecta.

La chose a esté assez mal entenduë, Res parum animaduersa, B.

¶ Entendu que la ville estoit prinse, Vtpote capta vrbe.

Veu ce que, ou A ce que, ou Entendu ce que tu dis, Vt mihi rem narras.

entendu


ENTENDU, UE, adj. [Antandu, dû-e. 2e lon. 3e lon. au 2d.] En parlant des chôses, Bien ordoné, assorti, etc. "Cet édifice est bien entendu, ce tableau est mal-entendu, ce discours n'est pas bien entendu, le dessein en est bon ou mauvais. — En parlant des persones, Intelligent. "Il est fort entendu aux afaires, dans les afaires, au métier de la guerre. Et absolument: "Il est entendu, fort entendu, etc. — S. m. Faire l'entendu, le capable, le sufisant, l'important. "Voilà le petit Beaulieu, qui s'en va faire l' entendu cet hiver à Versâilles. Sév.
   BIEN ENTENDU, adv. Sans doute. "Ce sont-là vos intentions? — Bien entendu. = Bien entendu que, conjonction. À~ condition pourtant que... Il régit, ou le futur, ou les conditionels, ou le subjonctif. "Bien entendu que vous le ferez, que vous le feriez, que vous le fassiez. Le premier se met quand le verbe régissant est au présent; le 2d, quand il est à l'imparfait, ou au prétérit, le 3e quand il est au présent, au prétérit, ou au plusque parfait. "Je vous l'acorde, bien entendu que vous n'en abuserez pas. Il vous le permettoit, bien entendu que vous n'en abuseriez pas. "Je vous le done, bien entendu que vous n'en fassiez pas un mauvais usage. "Je vous l'avois confié, bien entendu que vous le remissiez à un tel.

Synonymes et Contraires

entendu

adjectif entendu
Qui est convenu.
arrêté, décidé, fixé, réglé, résolu.
Traductions

entendu


entendue

knowing, heard, knowledgeableמוסכם (ת), מֻסְכָּםafgesproken, begrepen, handig, op de hoogte, slim, veelbetekenendgehörtinteso, sentitohørtได้ยิน (ɑ̃tɑ̃dy)
adjectif
sur quoi on est d'accord متفق عليه ('mutːafaq ʔʼa׳lajh) 谈妥了的, 讲定了的 afgesproken abgemacht σύμφωνοι ('simfoni) inteso (in'teso) わかった、合意(ごうい)された、了解(りょうかい)した avgjort postanowiony (pɔstanɔvjɔnɨ) combinado/-da (kõbi'nadu/-dɐ) , , resolvido/-da (ʀəzol'vidu/-dɐ) решённый (rʲi'ʃonːɨj) , , усло́вленный (u'slovlʲinɨj) entendido (enten'diðo) kararlaşmış מוסכם masculin מוסכמת féminin une affaire entendue قضية متفق عليها 一件谈妥了的事 een beklonken zaak eine abgemachte Sache μια υπόθεση που έχει κριθεί una questione già decisa 了解済(ず)みの事項(じこう) en avgjort sak sprawa załatwiona um assunto resolvido решённое де́ло un asunto entendido kararlaşmış bir iş עניין מוסכם
d'accord ! حسنا (ћasa'nan) 一言为定 afgesproken! abgemacht! d'accordo! (da'k:ɔrdo) わかった! Greit! zgoda! combinado! договори́лись! ¡Entendido! anlaştık ! ברור!
bien sûr بالتأكيد (bitːaʔ׳kiːd) 当然 natuurlijk selbstverständlich εννοείται certo! ('t∫ɛrto) もちろん selvfølgelig naturalnie claro ('klaru) разуме́ется por supuesto tabii כמובן Tu seras là ? - Bien entendu ! ستكون هنا بالتأكيد 你到时会在吗 ?-当然 ! Zul je er zijn? - Natuurlijk! Du wirst da sein? - Selbstverständlich! Θα είσαι εκεί; - Εννοείται! Ci sarai? - Certamente! 君(きみ)はいてくれるの?―もちろん! Kommer du? – Selvfølgelig! Vens? - Claro! Ты там бу́дешь? - Разуме́ется! ¿Estarás ahí? ¡Por supuesto! Orada olacak mısın ? - Tabii ! את תהי כאן? -כמובן!

entendu

[ɑ̃tɑ̃dy]
pp de entendre
adj
(= convenu) étant entendu que → since, since it's understood that
bien entendu → of course
Il est bien entendu que je n'en parlerai à personne → I won't tell anybody about it of course.
(= réglé) → agreed
c'est entendu → all right, agreed
Je passerai te prendre à sept heures, c'est entendu → That's agreed then, I'll pick you up at 7 o'clock.
(concession) → all right, granted, agreed
Il est insupportable, c'est entendu - mais n'oublie pas ce qu'il a fait pour l'entreprise → Agreed, he's unbearable - but let's not forget what he's done for the company.
(= au courant) [air] → knowing
d'un air entendu → with a knowing air, knowingly


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
  • Yahoo
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
TheFreeDictionary presents:
Write what you mean clearly and correctly.
Recherche de mot ?
  • ▲
  • entâtes
  • ente
  • enté
  • enté, ée
  • entée
  • entées
  • entéléchie
  • entéléchies
  • entement
  • entenant
  • entend
  • entendaient
  • entendais
  • entendait
  • entendant
  • entendant, ante
  • entende
  • entendement
  • entendements
  • entendent
  • entendes
  • entendeur
  • entendeurs
  • entendez
  • entendiez
  • entendîmes
  • entendions
  • entendirent
  • entendis
  • entendisse
  • entendissent
  • entendisses
  • entendissiez
  • entendissions
  • entendit
  • entendît
  • entendîtes
  • entendons
  • entendra
  • entendrai
  • entendraient
  • entendrais
  • entendrait
  • entendras
  • entendre
  • entendre à rire
  • entendre avec
  • entendre bien
  • entendre dire
  • entendre par hasard
  • entendre parler de
  • entendre raison
  • entendrez
  • entendriez
  • entendrions
  • entendrons
  • entendront
  • entends
  • entendu
  • entendu, ue
  • entendue
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
  • Google+
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2018 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.