entente

entente

n.f. entente

1.  Action de s'entendre, de se mettre d'accord: Les négociateurs sont parvenus à sceller une entente (accord, alliance).

2.  Relations amicales entre des personnes: L'entente ou la bonne entente règne dans ce groupe (compréhension, harmonie).

---

À double entente, à double sens, ambigu. D'entente avec qqn, en Suisse, en accord avec qqn.

Synonymes et Contraires

entente

nom féminin entente

1.  Action de s'entendre.

communion, compréhension, concorde, fraternisation, harmonie, union.

antagonisme, bataille, brouille, brouillerie, concurrence, conflit, décalage, désaccord, désunion, différend, discordance, discussion, dispute, dissension, divorce, opposition -familier: accrochage, bagarre -littéraire: chicane, discorde, dissonance -vieux: bisbille (familier).

2.  Accord entre États, entre groupes.

accommodement, accord, alliance, coalition, convention, pacte, paix, trust, union.

collision, combat, conflit.

Traductions

entente Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinkunft, Übereinstimmung, Akkord, Klang, Kongruenz, Zusammenklang, Abmachung, Auskommen akkoord, overeenkomst, overeenstemming, (goede) verstandhouding, afspraak, kartel, verstandhouding, contact הבנה (נ), קירוב דעת (ז), הֲבָנָה akkoord, ooreenkoms, ooreenstemming acord, concordança akkord akordo acorde, acuerdo, concordación, convenio sopimus akkord, megegyezés, összhangzat samhljómur, samkomulag, samningur, samraemi accordo, intesa avtale acorde, acordo, ajuste, concordância, conformidade, convenção аккорд, согласие, соответствие ackord, överenskommelse, överenstämmelse mapatano ahenk, anlaşma φιλία

n f entente [ɑ̃tɑ̃t] fait d'être d'accord وئامσυμφωνίαarmonía [armo'nia]intesa [in'tesa]合意（ごうい）、了解（りょうかい） [romaji: gooi, ryookai]porozumienie [pɔrɔzumjɛɲɛ]entendimento [ẽtẽdi'mẽtu]понима́ние ; соглаше́ниеanlaşma(国家, 厂商等之间的)协议, 协约 [pinyin: (guójiā，chăngshāng dĕng zhījiān de) xiéyì，xiéyuē]

l'entente entre deux pays ألوئام بين بلدينη συμφωνία μεταξύ δύο χωρώνla armonía entre dos paísesl'intesa tra due parti二国間（にこくかん）の合意 [romaji: nikoku-kan no gooi]porozumienie między dwoma krajamio entendimento entre dois paísesсоглаше́ние ме́жду двумя́ стра́намиiki ülke arasında anlaşma两国间的协议 [pinyin: liǎng guó jiān de xiéyì]

---

entente [ɑ̃tɑ̃t] nf

(entre amis, pays) → understanding, harmony

(= accord, traité) → agreement, understanding

(autres locutions) à double entente (sens) → with a double meaning