enterrement

enterrement

n.m. enterrement

1.  Action de mettre un mort en terre: Beaucoup de ses amis ont assisté à son enterrement (ensevelissement, inhumation; exhumation).

2.  Cérémonie qui accompagne la mise en terre: L'enterrement aura lieu dans la plus stricte intimité (funérailles, obsèques).

3.  Convoi funèbre: Suivre un enterrement (cortège).

4.  FIG. Action d'abandonner définitivement un projet, de laisser qqch tomber dans l'oubli: L'enterrement d'un plan de modernisation (abandon, écroulement, mort). L'enterrement d'un scandale.

---

FAM. Enterrement de première classe, rejet, abandon total d'un projet; mise à l'écart d'une personne, avec tous les honneurs. FAM. Tête ou figure d'enterrement, air triste, sombre, lugubre.

Synonymes et Contraires

enterrement

nom masculin enterrement

1.  Action d'enterrer un mort.

funérailles, inhumation, obsèques -littéraire: sépulture.

déterrage, déterrement.

2.  Abandon de quelque chose.

écroulement, effondrement, fin, mort, renoncement -littéraire: renonciation.

Traductions

enterrement Begräbnis, Beisetzung, Beerdigung begrafenis, graflegging, teraardebestelling, begrafenisstoet, einde הבאה לקבורה (נ), הטמנה (נ), היקברות (נ), הלוויה (נ), קבורה (נ), קבירה (נ), הַלְוָיָה, קְבוּרָה begrafnis, begrawing enterrament enterigo, entombigo enterramiento, entierro, sepelio, funeral begravelse enterramento, enterro, funeral, sepultamento begravning θάψιμο, ταφή, κηδεία funerale, mortorio جنازة pohřeb begravelse hautajaiset sprovod 葬式 장례식 pogrzeb похороны งานศพ cenaze đám tang 葬礼

n m enterrement [ɑ̃tɛʀmɑ̃]

1 action d'enterrer un mort دفنταφήentierro [en'tjeřo]sepoltura [sepol'tura]; tumulazione [tumula'tsjone]埋葬（まいそう） [romaji: maisoo]pogrzeb [pɔgʒɛp]enterro [ẽ'teʀu]по́хороны ; погребе́ниеtoprağa verme埋葬, 安葬 [pinyin: máizàng，ānzàng]

2 cérémonie funèbre جنازةκηδείαfuneral [fune'ral]funerale [fune'rale]葬式（そうしき）、葬儀（そうぎ） [romaji: sooshiki, soogi]pogrzeb [pɔgʒɛp]enterroпо́хороныcenaze töreni葬礼 [pinyin: zànglĭ]

assister à l'enterrement de qqn ألمشاركة بجنازة شخصπαρίσταμαι στην κηδεία κάποιουasistir al funeral de alguienassistere al funerale di qlcu人（ひと）の葬儀に参列（さんれつ）する [romaji: hito no soogi ni sanretsu suru]brać udział w pogrzebieassistir ao enterro de alguémпрису́тствовать на чьих-л. похорона́хbirinin cenazesine katılmak参加某人的葬礼 [pinyin: cānjiā mǒurén de zànglĭ]

---

enterrement [ɑ̃tɛʀmɑ̃] nm

(= mise en terre) → burying

(= cérémonie) → funeral, burial

(= cortège funèbre) → funeral procession