enthousiasme

enthousiasme

n.m. enthousiasme (gr. enthousiasmos, transport divin, de theos, dieu)

1.  Admiration passionnée: Ce film a déchaîné l'enthousiasme du public (engouement; dédain, hostilité).

2.  Grande démonstration de joie: Sa proposition fut accueillie avec enthousiasme (délire, exaltation, frénésie; froideur, indifférence).

Synonymes et Contraires

enthousiasme

nom masculin enthousiasme

Émotion puissante.

allégresse, ardeur, élan, emballement, empressement, engouement, entrain, euphorie, fanatisme, ferveur, fougue, frénésie, passion, véhémence -littéraire: entichement, souffle.

abattement, accablement, consternation, dédain, dégoût, détachement, froideur, indifférence, insensibilité, négligence, scepticisme -familier: cafard, écœurement.

Traductions

enthousiasme Begeisterung, Enthusiasmus, begeisterung, Schwung enthousiasme, geestdrift, uitbundigheid, animo הלהבה (נ), השתלהבות (נ), התלהבות (נ), התעלות הנפש (נ), להיטה (נ), להיטות (נ), נלהבות (נ), שגייה (נ), הִשְׁתַּלְהֲבוּת, הִתְלַהֲבוּת, הִתְעַלּוּת הַנֶּפֶשׁ, לְהִיטוּת, נִלְהָבוּת besieling, geesdrif entusiasme entuziazmus, nadšení begejstring, entusiasme entuziasmo entusiasmo innostus gairah, kekaguman entusiasmo, entusiasta entuzjazm entusiasmo, furor, vida entusiasm, hänförelse şevk, heves ενθουσιασμός حماسة entuzijazam 熱意 열의 entusiasme энтузиазм ความกระตือรือร้น sự nhiệt tình 积极性

n m enthousiasme [ɑ̃tuzjasm] joie et volonté حماسενθουσιασμόςentusiasmo [entu'sjazmo]entusiasmo [entu'zjasmo]熱狂（ねっきょう）、感激（かんげき） [romaji: nekkyoo, kangeki]entuzjazm [ɛntuzjazm]entusiasmo [ẽtuzi'aʒmu]энтузиа́змcoşku [ʤoʃ'ku]热情, 热忱 [pinyin: rèqíng，rèchén]

faire qqch avec enthousiasme عمل شيئا بحماسκάνω κτ με ενθουσιασμόhacer algo con entusiasmofare qlco con entusiasmo熱意（ねつい）を込（こ）めて～をする [romaji: netsui o komete ~o suru]robić coś z entuzjazmemfazer algo com entusiasmoде́лать что-л. с энтузиа́змомbir şeyi coşkuyla yapmak狂热地做某事 [pinyin: kuángrè de zuò mǒushì]

---

enthousiasme [ɑ̃tuzjasm] nm → enthusiasm
avec enthousiasme → enthusiastically