entièrement

entièrement

adv. entièrement

En entier; sans restriction: Elle a entièrement terminé (complètement, intégralement, totalement). Je lui donne entièrement raison (parfaitement, tout à fait).

Synonymes et Contraires

entièrement

adverbe entièrement

1.  Dans son entier.

cent pour cent cent, à fond, complètement, de A à Z, de A jusqu'à Z, de bout en bout, de fond en comble, en bas en bas, de la cave au grenier, à la à la tête, in extenso, intégralement, jusqu'au bout, sans fin, totalement, tout entier.

en partie, imparfaitement, incomplètement, partiellement, pas du tout, le moins moins du monde, peu, sommairement.

2.  Sans restriction.

absolument, du tout au tout, en toute confiance, exclusivement, foncièrement, les yeux fermés, parfaitement, pleinement, profondément, radicalement, rigoureusement, sans limite, sans réserve, strictement, totalement, tout à fait -familier: carrément, éperdument.

à demi, à moitié, à peine, faiblement, guère, incidemment, médiocrement, modérément.

Traductions

entièrement ganz, gänzlich, gar, völlig, anders, insgesamt compleet, finaal, geheel, heel, helemaal, tenvolle, totaal, totaliter, volkomen, volledig, voluit, onverdeeld, ten volle, in totaal במלואו (תה״פ), כל כולו, כליל (תה״פ), כָּל כֻּלּוֹ, כָּלִיל heeltemal, vol enterament helt komplete, plene, tute completamente, enteramente, totalmente aivan, kaikkiaan, kokonaan teljesen completamente, interamente, sana pianta w pełni, zupełnie, całkowicie absolutamente, completamente, totalmente, inteiramente alldeles, fullständigt, sammanlagt kabisa adamakıllı, baştanbaşa, bütün, bütünüyle, hep birlikte بشكل كامل, تماماً dohromady, zcela πλήρως, τελείως potpuno, u cijelosti 全く 완전히 fullstendig вполне, всецело โดยทั้งหมด, ทั้งหมด cả thảy, toàn bộ 完全地

adv entièrement [ɑ̃tjɛʀmɑ̃] complètement الكل بالكلολωσδιόλουtotalmentecompletamente [kompleta'mente]すっかり、まるで [romaji: sukkari, marude]całkowicieradicalmente [ʀɐdikal'mẽtə]по́лностью, целико́мbüsbütün完全地,彻底地

être entièrement nu عارٍ كلياείμαι ολόγυμνοςestar completamente desnudoessere completamente nudo全裸（ぜんら）である [romaji: zenra dearu]być zupełnie nagimestar inteiramente nuбыть по́лностью разде́тымbüsbütün çıplak olmak全裸 [pinyin: quánluǒ]

---

entièrement [ɑ̃tjɛʀmɑ̃] adv → entirely, completely, wholly