entorse (Mot repris de entorses)

entorse

n.f. entorse (de l'anc. fr. entordre, tordre)

Distension brutale d'une articulation avec étirement ou rupture des ligaments (foulure).

---

Faire une entorse à, ne pas respecter: Il a fait une entorse à ses habitudes (= il a dérogé à).

Synonymes et Contraires

entorse

nom féminin entorse

Atteinte portée à quelque chose.

dérogation, infraction, inobservation, manquement, outrage, transgression, violation -familier: accroc -littéraire: viol.

observation, respect -littéraire: observance.

Traductions

entorse נקיעה (נ), נקע (ז), נֶקַע, נְקִיעָה inbreuk, verdraaiing [waarheid], verstuiking, verzwikking, verdraaiing torçada forstuvning Verstauchung torcedura nyrjähdys, revähdys, venähdys slogatura, distorsione, storta 捻挫 扭伤

n f entorse [ɑ̃tɔʀs]

1 blessure d'une articulation إلتواء مفصلστραμπούληγμαesguince [es'γinθe]storta ['stɔrta]; distorsione [distor'sjone]捻挫（ねんざ） [romaji: nenza]skręcenie [skrɛnʦɛɲɛ]entorse [ẽ'tɔrsə]вы́вихburkulma扭伤 [pinyin: niǔshāng]

se faire une entorse à la cheville إلتوى مفصل قدمهστραμπουλάω τον αστράγαλό μουhacerse un esguince en el tobilloprendere una storta alla caviglia足首（あしくび）を捻挫する [romaji: ashikubi o nenza suru]skręcić nogę w kostceter uma entorse do tornozeloвы́вихнуть лоды́жкуbileği burkulmak扭伤踝关节 [pinyin: niǔshāng huáiguānjié]

2 fait de ne pas respecter مخالفةπαραβίασηviolación [βjola'θjon]violazione [vjola'tsjone]違反（いはん） [romaji: ihan]naruszenie [naruʃɛɲɛ]violaçãoнаруше́ние-a aykırı davranma违反,违犯 [pinyin: wéifăn，wéifàn]

faire une entorse au règlement خرق القانونπαρεκκλίνω από τον κανονισμόhacer una infracción al reglamentofare uno strappo al regolamento規則（きそく）に違反（いはん）する [romaji: kisoku ni ihan suru]postąpić wbrew regulaminowidar uma facada no regulamentoнару́шить регла́ментyönetmeliğe uymamak违反规章 [pinyin: wéifǎn guīzhāng]

---

entorse [ɑ̃tɔʀs] nf

(MÉDECINE) → sprain
se faire une entorse à la cheville → to sprain one's ankle
Il s'est fait une entorse à la cheville → He's sprained his ankle.
se faire une entorse au poignet → to sprain one's wrist

(fig) une entorse à → an infringement of
entorse à la loi → infringement of the law
entorse au règlement → infringement of the rule