entourage

(Mot repris de entourages)

entourage

n.m.
1. Ensemble des personnes qui vivent habituellement auprès de qqn : Son entourage l'a bien conseillé ses familiers, ses proches
2. Ce qui entoure qqch : Un miroir avec un entourage sculpté cadre, encadrement, tour

ENTOURAGE

(an-tou-ra-j') s. m.
1° Se dit de tout ce qui entoure, protége un objet. Mettre un entourage à une tombe, à un arbre, à un parterre.
2° Ornements qui entourent un bijou. Entourage de perles.
3° Fig. Ceux qui vivent dans la familiarité de quelqu'un. On ne peut fréquenter cette personne à cause de son entourage.

ÉTYMOLOGIE

  • Entourer.

entourage

ENTOURAGE. n. m. Ce qui entoure un objet, en guise d'ornement. Entourage de fleurs, de perles.

Il se dit figurément de Ceux qui entourent ordinairement quelqu'un, qui vivent dans sa familiarité. Cet homme a un mauvais entourage. Son entourage nuit à sa réputation.

entourage


ENTOURAGE, s. m. [Antourage.] Ce qui entoure. Ce mot est assez nouveau, mais il parait avoir été admis par l'usage. On l'a dit dabord des ornemens qui entourent un bijou. "Un entourage de diamans. "Voilà de jolies tablettes, et l'entourage est superbe. Th. d'Educ. — Un Poète moderne l'a employé au figuré.
   Un bon ouvrage
   Est un brillant qu'il faut polir,
   Et le chant n'est que l'entourage
   Qui doit le faire ressortir.
       Le Réveil de Thalie.
Un Prosateur en a étendu l'emploi. "Les femmes Valaques ont une sorte de tablier devant et derrière, lié par une ceintûre; et cette espèce d'entourage leur sert de Jupon. Monnet, Traducteur du Voyage minéralogique de M. Born, Allemand.

Synonymes et Contraires

entourage

nom masculin entourage
1.  Ce qui est disposé autour de.
bordure, cadre, encadrement.
2.  Personnes qui entourent quelqu'un.
cercle, compagnie, fréquentation, milieu, proches, société, voisinage.
Traductions

entourage

entourage, surroundings, companyסביבה (נ), סובב (ז), פמליה (נ)entourage, kring, omlijsting, midden, omgevingАнтуражDoprovodEntourageEntourage (ɑ̃tuʀaʒ)
nom masculin
personnes que l'on fréquente dans son entourage

entourage

[ɑ̃tuʀaʒ] nm
(= cercle de connaissances) → circle; [familial] → family circle; [vedette] → entourage
(ce qui enclôt) → surround