entre

entre among, amongst, between

prép entre [ɑ̃tʀ]

1  (espace) indique l'espace qui sépare deux lieux, deuxpersonnes بين [baj׳na]ara在...之间(表示位置) [pinyin: zài...zhī jiān (biăoshì wèizhì)]

entre le mur et l'armoire بين الحائط والخزانةentre el muro y el armariomiędzy ścianą a szafąме́жду стено́й и шка́фомduvarla dolap arasında在墙和橱柜之间

2  (relation) indique la relation entre des personnes بين [baj׳na]entre ['entre]międzyме́ждуara在...之间(表示相互关系) [pinyin: zài...zhī jiān (biăoshì xiānghù guānxi)]

Tout est fini entre nous. كل شيء انتهى بينناTodo terminó entre nosotros.Wszystko skończone między nami.Ме́жду на́ми всё ко́нчено.Aramızda herşey bitti.我们之间结束了

3  (temps) indique le temps qui sépare deux dates خلال [xi׳laːl]entre ['entre]międzyме́жду, в промежу́ткеara在...之间(表示时间) [pinyin: zài...zhī jiān (biăoshì shíjiān)]

entre le début et la fin de l'année خلال الفترة ما بين بداية السنة ونهايتهاentre el comienzo y el final del añomiędzy początkiem a końcem rokuв тече́ние го́даyılın başıyla sonu arasında在年初和年终之间

4 parmi بين [baj׳na]entre ['entre]międzyме́жду, среди́arasında在...之中 [pinyin: zài...zhī zhōng]

hésiter entre plusieurs plats تحير بين عدة اكلاتvacilar entre varios platoswahać się między różnymi potrawamiсомнева́ться в вы́боре блюдabirçok yemek arasında tereddüt etmek在很多盘菜之间犹豫着

---

entre [ɑ̃tʀ(ə)] prép → between (= parmi); among(st);

l'un d'entre eux/nous → one of them/us;

le meilleur d'entre eux/nous → the best of them/us;

ils préfèrent rester entre eux → they prefer to keep to themselves;

entre autres (choses) → among other things;

entre nous, ... → between ourselves ..., between you and me ...;

ils se battent entre eux → they are fighting among(st) themselves