entrelacer

entrelacer

v.t. entrelacer [conj. 16]

Enlacer, tresser l'un avec l'autre: Pour créer un logo, ils ont entrelacé les lettres du sigle de l'entreprise (entrecroiser).

v.pr. s'entrelacer

S'entremêler: Les branches se sont entrelacées (s'enchevêtrer, s'entrecroiser).

Synonymes et Contraires

entrelacer

verbe entrelacer

Enlacer des choses entre elles.

croiser, enchevêtrer, entrecroiser, entremêler, mélanger, mêler, natter, nouer, tresser.

---

entrelacer (s')

verbe pronominal entrelacer (s')

S'enlacer mutuellement.

s'embrouiller, s'emmêler, s'enchevêtrer, s'entrecroiser, s'entremêler.

Traductions

entrelacer entwine, interlace, intertwine, weave הצליב (הפעיל), קלע (פ'), רישת (פיעל), שירג (פיעל), שרג (פיעל), הִצְלִיב, קָלַע

v t entrelacer [ɑ̃tʀəlase] croiser plusieurs fois شبكμπερδεύωentrelazar [entrela'θar]intrecciare [intre't:∫are]交錯（こうさく）させる [romaji: koosaku saseru]przeplatać [pʃɛplataʨ]entrelaçar [ẽtrəlɐ'sar]переплета́ть, вплета́тьörmek使交错, 使交织 [pinyin: shĭ jiāocuò，shĭ jiāozhī]

entrelacer des fils شبك/عقد خيطانμπερδεύω κλωστέςentrelazar los hilosintrecciare dei fili###＜縦横（たてよこ）に＞糸（いと）を交錯させる [romaji: (tate yoko ni) ito o koosaku saseru]przeplatać nicientrelaçar os fiosпереплета́ть ни́тиiplikleri örmek将线编在一起 [pinyin: jiāng xiàn biān zài yīqĭ]

v pr s'entrelacer [sɑ̃trəlase] se croiser plusieurs fois تلاقىμπερδεύομαιentrelazarse [entrela'θarse]intrecciarsi [intre't:∫arsi]もつれ合（あ）う [romaji: motsureau]przeplatać się [pʃɛplataʨ ɕɛ]entrelaçar-se [ẽtrəlɐ'sarsə]переплета́тьсяörtüşmek交错, 纠缠 [pinyin: jiāocuò，jiūchán]

des branches qui s'entrelacent فروع تتلاقىκλαδιά που μπερδεύονταιramas que se entrelazandei rami che s'intreccianoもつれ合う枝（えだ） [romaji: motsureau eda]gałęzie, które przeplatają sięramos que se entrelaçamперепета́ющиеся ве́твиörtüşen ağaç dalları树枝交错在一起 [pinyin: shùzhī jiāocuò zài yīqĭ]