entretien

entretien

n.m. entretien

1.  Action de tenir une chose en bon état, de fournir ce qui est nécessaire pour y parvenir: Les employés municipaux se chargent de l'entretien de ce parc. Frais d'entretien.

2.  Service d'une entreprise chargé de maintenir les performances des équipements et des matériels (maintenance).

3.  Conversation suivie: Il sollicite un entretien auprès de la ministre (audience, entrevue).

Synonymes et Contraires

entretien

nom masculin entretien

1.  Conversation suivie.

audience, causerie, conciliabule, dialogue, entrevue, interview, palabre -familier: causette, parlote.

monologue.

2.  Action de garder en bon état.

conservation, tenue.

abandon.

Traductions

entretien אחזקה (נ), בדק בית (ז), גלגול דברים (ז), החזקה (נ), כלכול (ז), פרנוס (ז), ריאיון (ז), שיח (ז), שיחה (נ), תחזוקה (נ), תַּחֲזוּקָה, אַחְזָקָה, שִׂיחַ, שִׂיחָה gesprek, onderhoud, levensonderhoud, interview conversación, entrevista, mantenimineto, sustento, entretenimiento, mantenimiento Gespräch, Konservierung, Unterhaltung, Instandhaltung, Vorstellungsgespräch colloquio, conversazione, mantenimento, manutenzione صيانة, مقابلة pohovor, údržba interview, vedligeholdelse συνέντευξη, συντήρηση haastattelu, ylläpito intervju, održavanje 維持, 面接 면담, 유지보수 intervju, opprettholdelse utrzymanie, wywiad entrevista, manutenção интервью, техническое обслуживание intervju, underhåll การดูแลรักษา, การสัมภาษณ์ bakım, görüşme cuộc phỏng vấn, sự duy trì 维护, 面谈

n m entretien [ɑ̃tʀətjɛ̃]

1 action de maintenir en bon état صيانةσυντήρησηconservación [konserβa'θjon]manutenzione [manuten'tsjone]維持（いじ）、保守（ほしゅ） [romaji: iji, hoshu]utrzymanie [utʃɨmaɲɛ]manutenção [mɐnute'̃sɐ̃w]содержа́ние в поря́дкеbakım [ba'kɯm]保养, 维护, 维修 [pinyin: bǎoyǎng，wéihù，wéixiū]

l'entretien de la piscine صيانة البركةη συντήρηση της πισίναςla conservación de la piscinala manutenzione della piscinaプールのメンテナンス [romaji: puuru no mentenansu]utrzymanie basenua manutenção de uma piscinaухо́д за бассе́йномhavuzun bakımı游泳池的保养 [pinyin: yόuyǒngchí de bǎoyǎng]

2 conversation qui a un but précis مقابلةσυνέντευξηentrevista [entre'βista]conversazione [konversa'tsjone]; colloquio [ko'l:ɔkwjo]会談（かいだん）、面接（めんせつ） [romaji: kaidan, mensetsu]rozmowa [rɔzmɔva]entrevista [ẽtrə'viʃtɐ]собесе́дованиеgörüşme交谈, 面试 [pinyin: jiāotán，miànshì]

passer un entretien d'embauche إجراء مقابلة توظيفπερνάω συνέντευξη για να με προσλάβουνpasar una entrevista de trabajosuperare un colloquio di assunzione就職（しゅうしょく）の面接を受（う）ける [romaji: shuushoku no mensetsu o ukeru]odbyć rozmowę kwalifikacyjnąter uma entrevista de trabalhoпройти́ собесе́дование при приёме на рабо́туişe alınma görüşmesine girmek参加一个工作面试 [pinyin: cānjiā yī gè gōngzuò miànshì]

---

entretien [ɑ̃tʀətjɛ̃] nm

[maison, voiture] → maintenance
frais d'entretien → maintenance costs
un contrat d'entretien → a maintenance contract

(= discussion) → discussion, talk

(= audience) → interview
On m'a convoqué à un entretien d'embauche → I've been called for a job interview.