entrevoir

entrevoir

v.t. entrevoir [conj. 62]

1.  Voir à peine, rapidement ou indistinctement: Elle a entrevu le cambrioleur qui s'enfuyait (entr'apercevoir).

2.  Se faire une idée encore imprécise de: Elle entrevoit une solution à ses problèmes (deviner, pressentir, soupçonner).

Synonymes et Contraires

entrevoir

verbe entrevoir

1.  Voir confusément.

apercevoir, deviner, discerner, distinguer, entrapercevoir.

2.  Avoir une idée sur.

apercevoir, deviner, percevoir, pressentir, prévoir, soupçonner -familier: subodorer.

Traductions

entrevoir mengintip columbrar entrever intravedere

v t entrevoir [ɑ̃tʀəvwaʀ]

1 voir rapidement لمحπαρατηρώentrever [entre'βer]intravedere [intrave'dere]垣間（かいま）見（み）る [romaji: kaima miru]widzieć/zobaczyć niewyraźnie [viʥɛʨ/zɔbaʧɨʨ ɲɛvɨraʑɲɛ]entrever [ẽtrə'ver]ви́деть бе́гло, ме́лькомayaküstü görüşmek模糊看见, 瞥见 [pinyin: móhu kànjiàn，piējiàn]

entrevoir qqn لمح شخصاπαίρνει το μάτι μου κπentrever a alguienintravedere qlcu人（ひと）をちらっと見る [romaji: hito o chiratto miru]zobaczyć niewyraźnie kogośentrever alguémви́деть кого́-л. ме́лькомbiriyle ayaküstü görüşmek瞥见某人 [pinyin: piējiàn mǒurén]

2 pressentir, deviner إستشعرδιαβλέπωvislumbrar [βizlum'brar]intravedere [intrave'dere]漠然（ばくぜん）とわかる [romaji: bakuzen to wakaru]przewidywać [pʃɛvidɨvaʨ]entreverпредви́детьöngörmek预感到, 猜测到 [pinyin: yùgăn dào，cāicè dào]

entrevoir des perspectives إستشعر تطلعاتδιαβλέπω προοπτικέςvislumbrar perspectivasintravedere delle prospettive###展望（てんぼう）が見えてくる [romaji: tenboo ga mietekuru]przewidzieć perspektywyentrever as perspectivasсму́тно предви́деть перспекти́выyeni olanaklar öngörmek预测前景 [pinyin: yùcè qiánjĭng]

---

entrevoir [ɑ̃tʀəvwaʀ] vt (= apercevoir) (à peine) → to make out; (brièvement) → to catch a glimpse of