envahissant

envahissant, e

adj.

1. Qui envahit un lieu : La caulerpe est une algue envahissante prolifique

2. Qui s'impose sans discrétion : Des démarcheurs envahissants importun, indiscret

envahissant

ENVAHISSANT, ANTE. adj. Qui envahit. L'armée envahissante. Fig., Une ambition envahissante.

Il se dit aussi figurément d'une Personne indiscrète qui force votre intimité.

envahissant

*ENVAHISSANT, ANTE, adj. ENVAHISSEUR, s. m. Mots nouveaux. Qui envahit. "Soumis à la volonté d' un voisin si supérieur et si envahissant. Hist. d'Angl. "Ne se jugeant pas assez fort pour aller au devant de cet envahisseur. Journ. de Gen. "Il croyoit que toutes les avances pour une réconciliation devoient être faites par le pouvoir envahisseur au pouvoir envahi. Ibid. Il faut atendre ce que l'usage décidera sur ces deux Néologismes.

Synonymes et Contraires

envahissant

adjectif envahissant

1.  Qui se répand abondamment.

débordant, exubérant, innombrable, surabondant.

2.  Qui s'impose sans discrétion.

indiscret -familier: collant -littéraire: importun.

Traductions

envahissant

(ɑ̃vaisɑ̃)

envahissante

פולשני (ת), פלשני (ת), פּוֹלְשָׁנִי, פַּלְשָׁנִיinvading, invasive, intrusive, pervasiveinvadente (ɑ̃vaisɑ̃t)
adjectif

1. qui impose sa présence مُستولٍ (mus׳tawlin) masculin 不知趣的, 往别人家乱闯的 opdringerig aufdringlich φορτικός/-ή/-ό (forti'kos/-'c-i/-'k-o) ενοχλητικός/-ή/-ό (enoxliti'kos/-'c-i/-'k-o) invadente (inva'dɛnte) 押（お）しつけがましい、出（で）しゃばりな påtrengende natrętny (natrɛntnɨ) invasivo/-va (ĩva'zivu/-vɐ) назо́йливый (na'zojlʲivɨj) , , надое́дливый (nəda'jedlʲivɨj) invadente (imba'ðente) burnunu sokan טרדני masculin טרדנית féminin des voisins envahissants جيران مستولون 爱乱串门儿的邻 居 opdringerige buren aufdringliche Nachbarn φορτικοί γείτονες dei vicini invadenti 出しゃばりな隣人（りんじん） påtrengende naboer natrętni sąsiedzi vizinhos invasivos назо́йливые сосе́ди vecinos invadentes herşeye burnunu sokan komşular שכנים טרדניים

2. qui s'étend, qui occupe de la place كاسح ('kaːsiћ) 蔓延的 woekerend überhand nehmend που πιάνει χώρο (pu'pçani'xoro) invadente (inva'dɛnte) ひろがる、はびこる invaderende pleniący się (pjɛɲɔnʦɨ ɕɛ) invasivo/-va поглоща́ющий (pəgla'ʃʲajuʃʲij) invasor (imba'sor) yayılan,yer tutan פולשני masculin פולשנית féminin une plante envahissante نبتة كاسحة 蔓延的植物 een woekerende plant eine wuchernde Pflanze φυτό που πιάνει πολύ χώρο una pianta invadente はびこる植物（しょくぶつ） en invaderende plante pleniąca się roślina uma planta invasiva бы́стро разраста́ющееся расте́ние una planta invasora çok yayılan bir bitki צמח פולשני

envahissant

[ɑ̃vaisɑ̃, ɑ̃t] adj (péjoratif) [personne] → interfering, intrusive