enveloppe

enveloppe

n.f. enveloppe

1.  Ce qui sert à envelopper: Retirez la carte téléphonique de son enveloppe protectrice (emballage).

2.  Morceau de papier plié de manière à former une pochette et destiné à contenir une lettre, une carte, un document.

3.  Somme d'argent remise à qqn dans une enveloppe en échange d'un service: N'oubliez pas la petite enveloppe pour les livreurs.

4.  En anatomie et en botanique, membrane enveloppant un organe, une graine: La bogue est l'enveloppe de la châtaigne.

---

Enveloppe budgétaire, montant total des dépenses autorisées dans un budget, dont la répartition peut varier; ensemble de crédits affectés à quelque chose.

Synonymes et Contraires

enveloppe

nom féminin enveloppe

Littéraire. Aspect extérieur.

air, allure, apparence, attitude, dehors, extérieur, façade, façons, manières, mine, surface -littéraire: masque, superficie.

Traductions

enveloppe Briefumschlag, Kuvert, Umschlag, Hülle, Schmier couvert, enveloppe, budget(grens), omhulsel, schijn, schil, uiterlijk, vlies, wikkel, huls, omslag, envelop, briefomslag חיפוי (ז), כיסוי (ז), לוט (ז), מעטפה (נ), עטיפה (נ), שוחד (ז), שלמונים (ז״ר), לוּט, מַעֲטָפָה, כִּסּוּי sobre de carta obálka konvolut koverto cubierta, sobre kirjekuori boriték ampelop, amplop busta, gusci, inviluppi, involucro konvolutt koperta envelope, invólucro, sobrecarta φάκελος مغلف koverta 封筒 봉투 конверт kuvert ซองจดหมาย zarf phong bì 信封

n f enveloppe [ɑ̃vlɔp]

1 ce qui contient une lettre مغلفφάκελλοςsobre ['soβre]rivestimento [in'vɔlukro]; involucro [in'v§lukro]; membrana [mem'brana]封筒（ふうとう） [romaji: fuutoo]koperta [kɔpɛrta]envelope [ẽvə'lɔpə]конве́ртzarf [zaɾf]信封 [pinyin: xìnfēng]

écrire l'adresse sur l'enveloppe

2 ce qui entoure qqch

---

enveloppe [ɑ̃v(ə)lɔp] nf

[lettre] → envelope
mettre sous enveloppe → to put in an envelope
enveloppe autocollante → self-seal envelope
enveloppe à fenêtre → window envelope

(aussi enveloppe budgétaire) → budget

(TECHNIQUE) → casing

(= partie extérieure) → outer layer