envergure

envergure

[ ɑ̃vɛrgyr] n.f. [ de enverguer, fixer à une vergue ]
1. Dimension d'une aile d'avion, de la carlingue à son extrémité.
2. Distance entre les extrémités des ailes déployées d'un oiseau.
3. Ampleur de l'intelligence, de la volonté : Un chercheur d'envergure
4. Importance d'une action, d'un projet : Un sommet d'envergure internationale réunissant les chefs d'État

ENVERGURE

(an-vèr-gu-r') s. f.
Terme de marine. L'arrangement des voiles dans leur largeur sur les mâts. Longueur d'une vergue ; et, par extension, largeur d'un bâtiment. Ce vaisseau a beaucoup d'envergure. Envergure d'une voile, sa largeur dans le haut.
Par analogie, étendue des ailes d'un oiseau, du bout de l'une à l'extrémité de l'autre.
Tu donnes.... à l'aigle l'envergure et l'ombre de ses ailes [LAMART., Joc. III, 111]
Les ailes du condor ont jusqu'à deux mètres et demi d'envergure [BOUILLET, Dict. des sc. Condor.]

ÉTYMOLOGIE

  • Enverguer ; génev. enverjure.

envergure

ENVERGURE. n. f. T. de Marine. État d'une voile enverguée. Il se dit aussi de la longueur des vergues d'un bâtiment. On dit, dans un sens analogue, L'envergure d'une voile, Sa largeur dans le haut.

Il signifie par analogie, en termes d'Histoire naturelle, Étendue qu'il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d'un oiseau. Le condor a jusqu'à cinq ou six mètres d'envergure.

Par analogie, en termes d'Aviation, il désigne la Dimension transversale maxima d'un appareil de vol ou Celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires.

Fig., Un esprit d'une grande envergure, Un esprit très étendu. Une manoeuvre de grande envergure.

Synonymes et Contraires

envergure

nom féminin envergure
Personnalité d'un individu.
Traductions

envergure

stature, winspan, scope, scale, spanמוטה (נ), מוטת כנפיים (נ), מוֹטָהformaat, gewicht, omvang, spanwijdte [vliegtuig], vleugelbreedte [vogel], zeilbreedte, kaliber, spanwijdteSpannweite (ɑ̃vɛʀgyʀ)
nom féminin
1. distance entre les extrémités des ailes d'unoiseau l'envergure d'un aigle
2. ampleur, étendue un projet de grande envergure
3. valeur, importance d'une personne manquer d'envergure

envergure

[ɑ̃vɛʀgyʀ] nf
[oiseau, avion] → wingspan
(fig) [projet] → scope; [personne] (= valeur) → calibre