envier (Mot repris de enviaient)

envier

v.t. envier [conj. 9]

1.  Éprouver de l'envie envers qqn: Tous vous envient de pouvoir voyager ainsi (jalouser).

2.  Désirer ce que qqn d'autre possède: Il enviait le poste de sa supérieure (convoiter).

Synonymes et Contraires

envier

verbe envier

Désirer ce que quelqu'un a.

convoiter, jalouser, lorgner -familier: guigner, loucher sur, reluquer -littéraire: soupirer après.

dédaigner.

Traductions

envier beneiden, mißgönnen, neiden, neidisch sein, neidisch sein auf benijden, jaloerszijnop, misgunnen, benijden, jaloers zijn op התקנא (התפעל), קינא (פיעל), הִתְקַנֵּא, קִנֵּא beny envejar misunde, være misundelig, være misundelig på envii envidiar kadehtia öfunda invidiare være misunnelig, være misunnelig på invejar invidia avundas ζηλεύω, φθονώ завидовать

v t envier [ɑ̃vje] vouloir ce que qqn d'autre possède غيرةζηλεύωenvidiar [embi'ðjar]invidiare [invi'djare]うらやむ [romaji: urayamu]zazdrościć [zazdrɔɕʨiʨ]зави́доватьkıskanmak,imrenmek羡幕, 嫉妒 [pinyin: xiànmù，jídù]

J'envie son talent. أغار منه/أحسده على موهبتهΖηλεύω το ταλέντο του.Envidio su talentoInvidio il suo talento.彼（かれ）の才能（さいのう）がうらやましい。 [romaji: Kare no sainoo ga urayamashii.]Zazdroszczę mu talentu.Invejo o talento dela.Я зави́дую его́ тала́нту.Yeteneğine imreniyorum.我羡慕他的才华 [pinyin: Wǒ xiànmù tā de cáihuá.]

---

envier [ɑ̃vje] vt → to envy
envier qch à qn → to envy sb sth
n'avoir rien à envier à qn → to have no cause to be envious of sb, to not envy sb anything